1 00:00:50,342 --> 00:00:53,010 - Una hermosa niña. 2 00:00:55,055 --> 00:00:56,180 Sí. 3 00:00:56,181 --> 00:00:57,723 Sí, ella es simplemente perfecta. 4 00:00:57,724 --> 00:00:59,809 Te entregaré a la hermana Yvonne. 5 00:00:59,810 --> 00:01:01,727 Se muere por hablar contigo. 6 00:01:04,147 --> 00:01:07,692 - Señora York, espere hasta verla. 7 00:01:07,693 --> 00:01:09,986 Ella es un pequeño milagro. 8 00:01:12,906 --> 00:01:13,698 Sí. 9 00:01:14,700 --> 00:01:15,992 Sí, claro. 10 00:01:17,327 --> 00:01:18,452 Entonces te esperamos. 11 00:01:19,746 --> 00:01:20,997 Está bien. 12 00:01:20,998 --> 00:01:21,789 Adiós. 13 00:01:25,419 --> 00:01:27,420 - Las nubes se llevan el color. 14 00:01:31,550 --> 00:01:34,969 Deja todo como un fotografía en blanco y negro. 15 00:01:58,201 --> 00:01:58,993 - ¡Esperar! 16 00:02:00,579 --> 00:02:03,039 - Está bien, está bien, dímelo. De nuevo sobre los padres. 17 00:02:03,040 --> 00:02:05,875 Cualquier historial de abuso de drogas. o adicción al alcohol? 18 00:02:05,876 --> 00:02:06,876 - Miel. 19 00:02:06,877 --> 00:02:08,377 - Cariño, estamos abasteciendo al medio ambiente. 20 00:02:08,378 --> 00:02:10,963 pero estamos heredando los genes, la condición del útero, 21 00:02:10,964 --> 00:02:12,757 si la madre estaba traumatizada, 22 00:02:12,758 --> 00:02:14,717 durante el periodo de gestación. 23 00:02:14,718 --> 00:02:15,926 ¡Vaya! 24 00:02:15,927 --> 00:02:17,887 Todo es importante. 25 00:02:17,888 --> 00:02:19,597 - Vas a ser el madre de este niño, 26 00:02:19,598 --> 00:02:21,515 no su abogado. - Bien. 27 00:02:21,516 --> 00:02:23,100 Bien. 28 00:02:23,101 --> 00:02:24,894 Hermana, lo siento mucho. 29 00:02:24,895 --> 00:02:27,355 Estoy tan inseguro acerca de todo esto, 30 00:02:27,356 --> 00:02:28,689 y sabes que nos esforzamos mucho. 31 00:02:28,690 --> 00:02:31,359 Simplemente no estoy ansioso por asumir una carga 32 00:02:31,360 --> 00:02:33,027 de problemas para los que no estoy preparado. 33 00:02:33,028 --> 00:02:34,654 - Tiene un "cosa de pecados del padre". 34 00:02:34,655 --> 00:02:35,905 Yo no. 35 00:02:37,366 --> 00:02:39,909 - Todo lo que puedo decirte es que la madre estaba en la universidad, 36 00:02:39,910 --> 00:02:42,036 y el padre era un estudiante de intercambio. 37 00:02:42,037 --> 00:02:45,539 - Cariño, si hay hay alguna complicación, 38 00:02:45,540 --> 00:02:47,083 psicológico o físico, nosotros nos encargaremos. 39 00:02:47,084 --> 00:02:48,584 Ella nos tiene. - Sí. 40 00:02:48,585 --> 00:02:50,211 Mi mejor amigo es médico. 41 00:02:50,212 --> 00:02:51,337 Además, juego racquetball. 42 00:02:51,338 --> 00:02:52,421 con un par de buenos psiquiatras. 43 00:02:52,422 --> 00:02:54,632 - Eres un tipo muy sabio. 44 00:03:08,563 --> 00:03:10,523 Ella es hermosa. 45 00:03:13,568 --> 00:03:14,360 Bueno. 46 00:03:21,827 --> 00:03:23,119 Ella es hermosa. 47 00:03:35,465 --> 00:03:36,298 Adiós. 48 00:03:41,596 --> 00:03:42,805 Adiós. 49 00:04:50,415 --> 00:04:52,082 ♪ Silencio, pequeño bebé ♪ 50 00:04:52,083 --> 00:04:54,752 ♪ No digas una palabra ♪ 51 00:04:54,753 --> 00:04:57,880 ♪ Mami te va a comprar un ruiseñor ♪ 52 00:04:57,881 --> 00:04:59,548 ¿Quieres ir a dormir? 53 00:04:59,549 --> 00:05:00,341 - ¡Shh! 54 00:05:01,343 --> 00:05:02,384 Silencio, silencio. 55 00:05:05,722 --> 00:05:07,681 ta-da 56 00:05:07,682 --> 00:05:11,268 ¡Ella es hermosa! 57 00:05:11,269 --> 00:05:14,522 - A todos, me gustaría presentarles a Delia. 58 00:05:15,982 --> 00:05:18,067 - ¿Qué va a cantar? 59 00:05:18,068 --> 00:05:19,276 - ¿Alguna petición? 60 00:05:19,277 --> 00:05:20,319 - No sé. 61 00:05:20,320 --> 00:05:21,362 Cuando tiene hambre, puede tocar notas. 62 00:05:21,363 --> 00:05:23,155 Tina Turner no lo ha pensado. 63 00:05:29,704 --> 00:05:31,580 ¡Ay! 64 00:05:31,581 --> 00:05:32,414 Ella me rascó. 65 00:05:34,543 --> 00:05:36,418 - Disculpe, doctor de la casa. 66 00:05:36,419 --> 00:05:37,878 Echemos un vistazo a esto. 67 00:05:39,130 --> 00:05:41,966 No es nada, estarás bien. 68 00:05:41,967 --> 00:05:43,050 - No sé qué pasó. 69 00:05:43,051 --> 00:05:45,219 Ella dejó de llorar tan pronto mientras Gene la levantaba. 70 00:05:45,220 --> 00:05:46,887 No sé lo que hice. 71 00:05:46,888 --> 00:05:48,180 - Sí, sí, sí. 72 00:05:49,391 --> 00:05:52,351 Tal vez este alfiler se deshizo mientras la hacías eructar. 73 00:05:52,352 --> 00:05:54,645 ¿De qué museo obtuvimos esto? 74 00:05:54,646 --> 00:05:56,021 - No, asumo toda la culpa. 75 00:05:56,022 --> 00:05:58,107 Yo fui quien insistió en que ella se fuera. 76 00:05:58,108 --> 00:06:01,819 al natural con pañales e imperdibles. 77 00:06:01,820 --> 00:06:03,946 - Bueno, no creo merece una demanda. 78 00:06:03,947 --> 00:06:05,531 Pero vienes a verme la mañana, está bien. 79 00:06:05,532 --> 00:06:06,824 - Bueno. 80 00:06:06,825 --> 00:06:08,200 - Vamos, aquí. 81 00:06:08,201 --> 00:06:09,118 Vamos. 82 00:06:09,119 --> 00:06:12,037 - Delia, arañaste a tu mami. 83 00:06:12,038 --> 00:06:13,497 - ¿Estás bien? 84 00:06:19,963 --> 00:06:23,924 - Un eclipse no es un evento, hermana Yvonne. 85 00:06:23,925 --> 00:06:26,135 - ¿Difícilmente un evento? 86 00:06:26,136 --> 00:06:28,679 ¿Un eclipse espontáneo? 87 00:06:28,680 --> 00:06:31,599 ¿Cuántos eclipses espontáneos? ¿Has visto en tu vida? 88 00:06:31,600 --> 00:06:34,059 - ¡No me hables de esa manera! 89 00:06:34,060 --> 00:06:37,771 - Nos has condenado, ¡Nos maldijo con ese niño! 90 00:06:38,690 --> 00:06:43,068 - No se me ocurre ninguna maldición peor. que el asesinato de un niño! 91 00:06:43,069 --> 00:06:45,154 - ¡Nunca debimos haber nacido! 92 00:06:45,155 --> 00:06:47,197 - ¡Tranquilizarse! - Querido Padre Celestial, 93 00:06:47,198 --> 00:06:49,658 lo sentimos de todo corazón. - ¡Tranquilo! 94 00:07:04,007 --> 00:07:04,798 - ¡No! 95 00:07:43,672 --> 00:07:45,381 - No creo esto. 96 00:07:45,382 --> 00:07:49,093 Si, bueno, los antibióticos lo detendrán. 97 00:07:50,553 --> 00:07:54,223 - Pero esas marcas rojas significan infección grave, ¿no? 98 00:07:56,935 --> 00:08:00,312 Quiero decir, ¿cómo puede un bebé ¿La uña hace tanto daño? 99 00:08:00,313 --> 00:08:01,397 - ¿Quién sabe? 100 00:08:01,398 --> 00:08:04,274 Tuve un cliente que obtuvo la condición de atleta. pie una vez en el Caribe. 101 00:08:04,275 --> 00:08:06,402 Casi pierde la pierna. 102 00:08:06,403 --> 00:08:07,236 - Sí, Lou, pero esto... 103 00:08:07,237 --> 00:08:08,445 - Karen, soy médico. 104 00:08:09,906 --> 00:08:12,950 He visto todo lo imaginable tipo de infección, créanme. 105 00:08:12,951 --> 00:08:15,703 En una escala de uno a 10, estos son dos grandes. 106 00:08:17,539 --> 00:08:19,623 Además de las buenas noticias es que ya tienes a tu bebé! 107 00:08:19,624 --> 00:08:20,833 - Sí. 108 00:08:20,834 --> 00:08:22,459 No más pruebas, ¿No es un alivio? 109 00:08:22,460 --> 00:08:23,919 - Sólo mi prueba de Papanicolaou anual. 110 00:08:23,920 --> 00:08:24,753 - Así es. 111 00:08:24,754 --> 00:08:26,130 - Sabes que simplemente no lo entiendo. 112 00:08:26,131 --> 00:08:27,256 Gene y yo hemos sido examinados. 113 00:08:27,257 --> 00:08:28,090 Ambos estamos bien. 114 00:08:28,091 --> 00:08:30,884 debería haber estado embarazada una docena de veces a estas alturas. 115 00:08:30,885 --> 00:08:33,721 - Ay Karen, eso pasa. a muchas parejas. 116 00:08:34,639 --> 00:08:35,597 Tres veces al día. 117 00:08:36,516 --> 00:08:37,349 - Gracias. 118 00:08:37,350 --> 00:08:39,476 Entonces, ¿qué hizo que tú y ¿Gene decidió el nombre de Delia? 119 00:08:39,477 --> 00:08:41,103 - Es un nombre bonito, ¿no? 120 00:08:41,104 --> 00:08:42,396 Hermoso. 121 00:08:42,397 --> 00:08:45,482 - Significa siempre visible en griego. 122 00:08:45,483 --> 00:08:47,234 Además yo tenía una tía Delia. 123 00:08:47,235 --> 00:08:50,946 ¿Quién fue la primera mujer en nuestro ciudad natal para postularse para un cargo. 124 00:08:50,947 --> 00:08:53,866 Pensé que podría ser un buena suerte nombre también. 125 00:08:53,867 --> 00:08:55,200 - ¿Oh sí? 126 00:08:55,201 --> 00:08:56,618 ¿Preparándola para el cargo? 127 00:08:56,619 --> 00:08:58,120 Es una tradición familiar. 128 00:09:11,968 --> 00:09:14,261 - Ahora santifica esta agua. 129 00:09:14,262 --> 00:09:17,222 que tus siervos que son lavado en él puede convertirse en uno 130 00:09:17,223 --> 00:09:21,143 con Cristo, su muerte y resurrección, 131 00:09:21,144 --> 00:09:23,145 ser limpiado y liberado del pecado. 132 00:09:24,272 --> 00:09:25,898 Úngelos con tu Espíritu Santo, 133 00:09:25,899 --> 00:09:29,109 que puedan nacer nuevamente en tu iglesia. 134 00:09:29,110 --> 00:09:31,570 Para que lleguen a ser herederos de tu glorioso reino. 135 00:09:34,908 --> 00:09:37,242 Delia yo te bautizo 136 00:09:37,243 --> 00:09:38,452 en el nombre del Padre, 137 00:09:38,453 --> 00:09:40,621 el Hijo y el Espíritu Santo. 138 00:09:44,459 --> 00:09:46,293 Dámela, dámela. 139 00:09:46,294 --> 00:09:49,671 - Dicen que un niño que llora está más cerca de Dios. 140 00:11:20,013 --> 00:11:21,346 - Ahí tienes. 141 00:11:21,347 --> 00:11:22,639 Ahí mismo. 142 00:11:22,640 --> 00:11:24,224 ¡Ah sí, Delia! 143 00:11:24,225 --> 00:11:25,934 ¿No es hermoso? 144 00:11:25,935 --> 00:11:26,935 ¡Abucheo! 145 00:11:28,605 --> 00:11:29,396 ¡Abucheo! 146 00:11:30,690 --> 00:11:31,481 Sí. 147 00:11:33,276 --> 00:11:34,067 - Saluda. 148 00:11:35,195 --> 00:11:36,612 - Hola, papá. 149 00:11:36,613 --> 00:11:38,071 Ups. 150 00:11:48,625 --> 00:11:49,416 - ¡Ey! 151 00:11:54,714 --> 00:11:56,506 ¡No te ves bonita! 152 00:12:01,763 --> 00:12:03,639 Sonría amablemente, señor congresista. 153 00:12:06,184 --> 00:12:08,310 Deja tus cajones para Capitol Hill. 154 00:12:13,608 --> 00:12:15,317 - Seguro fue conveniente que alguien se llevara 155 00:12:15,318 --> 00:12:17,444 Esa foto de Resnick en la habitación del motel. 156 00:12:17,445 --> 00:12:18,612 - ¿A quién le importa quién se lo llevó? 157 00:12:18,613 --> 00:12:20,405 Alguien atrapó al titular. 158 00:12:20,406 --> 00:12:23,325 Mira, Resnick es un delincuente. y un traficante de putas. 159 00:12:23,326 --> 00:12:25,244 Esas fotografías lo enterrarán. 160 00:12:25,245 --> 00:12:27,204 Has tenido seis semanas para pensar al respecto. ¿Qué dices? 161 00:12:29,749 --> 00:12:31,458 - ¿Por qué quieres que corra, Jake? 162 00:12:31,459 --> 00:12:32,668 - Pesca. - Para respuestas. 163 00:12:32,669 --> 00:12:35,087 No halagos, tu sé lo que represento. 164 00:12:35,088 --> 00:12:37,547 - Mira cuantas horas tienes te pasaste quejándote conmigo 165 00:12:37,548 --> 00:12:40,801 sobre la torpe burocracia ¿Y cómo cambiarías las cosas? 166 00:12:40,802 --> 00:12:42,886 - Un par de miles al menos. 167 00:12:42,887 --> 00:12:44,554 - Bueno, ahora es el momento de poner algo de músculo. 168 00:12:44,555 --> 00:12:45,931 donde está tu boca. 169 00:12:45,932 --> 00:12:47,182 Muchos de nosotros estamos de acuerdo contigo. 170 00:12:47,183 --> 00:12:49,726 y creo que todos deberían para tomar sus dulces ofertas, 171 00:12:49,727 --> 00:12:52,854 y sus ventajas y abultamientos pensiones y hacer una caminata. 172 00:12:53,815 --> 00:12:55,357 Eres joven. 173 00:12:55,358 --> 00:12:56,692 No necesitas el dinero. 174 00:12:56,693 --> 00:12:58,068 Vienes de una familia política. 175 00:12:58,069 --> 00:12:59,569 Tienes la apariencia y el cerebro. 176 00:12:59,570 --> 00:13:01,989 Todo lo que significa atractivo para los votantes. 177 00:13:01,990 --> 00:13:04,241 Dije, nada de elogios. 178 00:13:04,242 --> 00:13:06,326 - No, esa fue la desventaja. 179 00:13:06,327 --> 00:13:09,538 Espera hasta que escuches lo que me gusta de ti. 180 00:13:11,124 --> 00:13:13,250 gene york, popular legislador de Virginia, 181 00:13:13,251 --> 00:13:15,252 ha anunciado que se postulará para el Congreso 182 00:13:15,253 --> 00:13:17,462 para el puesto del Distrito 14 que ahora ocupa 183 00:13:17,463 --> 00:13:19,506 por el escándalo Graham Resnick. 184 00:13:20,758 --> 00:13:22,801 Las encuestas a boca de urna en este momento indican 185 00:13:22,802 --> 00:13:25,429 que Gene York debería ganar el distrito 14 186 00:13:25,430 --> 00:13:28,015 por una mayoría sin precedentes. 187 00:13:28,016 --> 00:13:31,184 - Tienes una reunión con Noland mañana a las 2:00. 188 00:13:34,063 --> 00:13:35,314 El congresista Gene York, 189 00:13:35,315 --> 00:13:36,940 el nuevo presidente del Comité de Finanzas, 190 00:13:36,941 --> 00:13:39,234 ha estado luchando por el proyecto de ley de ayuda a las personas sin hogar. 191 00:13:53,124 --> 00:13:56,501 Oye, mira hacia allá, Jake. 192 00:14:28,201 --> 00:14:28,950 - Mira esto. 193 00:14:31,037 --> 00:14:32,829 - Casi le arranca la cabeza. 194 00:14:35,625 --> 00:14:37,209 - Es muy dura con las reinas del baile. 195 00:14:38,586 --> 00:14:40,379 - ¡Ollie, ollie, bueyes libres! 196 00:14:41,714 --> 00:14:43,382 ¡Te encontraré detrás de un árbol! 197 00:14:47,345 --> 00:14:48,428 ¡Abucheo! 198 00:14:48,429 --> 00:14:49,346 - Abucheo. 199 00:14:52,266 --> 00:14:53,475 - ¡Abucheo! 200 00:15:05,446 --> 00:15:06,238 - ¡Cuco! 201 00:15:07,198 --> 00:15:07,989 ¡Cuco! 202 00:15:09,075 --> 00:15:09,866 ¡Delia! 203 00:15:15,873 --> 00:15:17,416 ¡Delia, esto no es gracioso! 204 00:15:18,459 --> 00:15:19,251 Delia. 205 00:15:22,463 --> 00:15:27,884 ¡Delia! 206 00:15:30,221 --> 00:15:32,055 Delia, sal ahora, por favor. 207 00:15:33,891 --> 00:15:38,270 ¡Delia! 208 00:16:01,252 --> 00:16:02,461 ¡No, no! 209 00:16:04,046 --> 00:16:04,796 ¡No, detente! 210 00:16:08,176 --> 00:16:08,967 ¡Delia! 211 00:16:10,344 --> 00:16:11,845 - Ryder, ¿qué has hecho? 212 00:16:11,846 --> 00:16:12,804 ¡Perro tonto! - ¡No, no, no! 213 00:16:12,805 --> 00:16:14,764 Salvó la vida de mi hija. 214 00:16:14,765 --> 00:16:16,099 ¿Estás bien, cariño? 215 00:16:16,100 --> 00:16:17,142 ¿Estás bien? 216 00:16:17,143 --> 00:16:17,934 ¿Sí? 217 00:16:20,188 --> 00:16:21,897 Lo han bañado. 218 00:16:21,898 --> 00:16:22,981 Ha tenido sus vacunas. 219 00:16:25,193 --> 00:16:26,485 Todo comprobado, está bien. 220 00:16:28,029 --> 00:16:29,905 Ella lo adora. 221 00:16:29,906 --> 00:16:30,822 Él la adora. 222 00:16:31,908 --> 00:16:33,783 - Está bien, está bien. 223 00:16:35,203 --> 00:16:36,953 Él también sería una buena protección para ella. 224 00:16:39,916 --> 00:16:41,458 congresista Gene York arrancó 225 00:16:41,459 --> 00:16:44,503 su campaña de reelección por emitiendo un compromiso renovado 226 00:16:44,504 --> 00:16:46,421 por la difícil situación de los desfavorecidos. 227 00:16:46,422 --> 00:16:48,173 El popular congresista de Virginia 228 00:16:48,174 --> 00:16:49,883 sigue liderando todas las encuestas. 229 00:16:49,884 --> 00:16:52,719 - En primer lugar creo que debería dejar una cosa clara. 230 00:16:52,720 --> 00:16:55,388 Ustedes no saben lo que están haciendo. 231 00:17:16,369 --> 00:17:20,038 - Hay una bruja que vive en lo alto de esa torre. 232 00:17:20,957 --> 00:17:23,833 Cualquiera que tenga el coraje para subir esa escalera, 233 00:17:23,834 --> 00:17:25,752 se les concederá cualquier deseo que deseen. 234 00:17:28,756 --> 00:17:30,340 - Podría hacerlo si quisiera. 235 00:17:31,884 --> 00:17:33,301 - Tienes miedo a las alturas. 236 00:17:33,302 --> 00:17:34,886 - No, no lo soy. 237 00:17:34,887 --> 00:17:36,513 - No te estoy hablando, Jerome. 238 00:18:07,753 --> 00:18:09,462 ¡Señorita Norris! 239 00:18:12,800 --> 00:18:15,302 ¿Qué está pasando? 240 00:18:19,432 --> 00:18:21,141 - ¡Pero él la golpeó, por amor de Dios! 241 00:18:21,142 --> 00:18:22,475 Le cortaron el labio. 242 00:18:22,476 --> 00:18:23,727 - ¡Ya he oído suficiente! 243 00:18:23,728 --> 00:18:26,730 - Si lo hizo, probablemente ella se lo merecía. 244 00:18:26,731 --> 00:18:27,981 Ella le escupió. 245 00:18:27,982 --> 00:18:30,734 Lo mordió con tanta fuerza que se le hinchó la mano. 246 00:18:30,735 --> 00:18:32,736 - Tienes una psicópata por hija. 247 00:18:32,737 --> 00:18:35,905 Y usted, señor congresista, ¿ve? ¿Qué pasa en las próximas elecciones? 248 00:18:35,906 --> 00:18:38,325 - Sr. Creighton, nunca cedo ante las amenazas. 249 00:18:40,077 --> 00:18:42,454 Ahora, por favor, vete antes de que pierda los estribos. 250 00:18:52,340 --> 00:18:54,382 Qué imbécil de primera clase. 251 00:18:54,383 --> 00:18:56,092 - ¿Crees que sucedió de la manera 252 00:18:57,094 --> 00:18:58,386 ¿Delia nos dijo que pasó? 253 00:18:59,805 --> 00:19:00,597 - Seguro. 254 00:19:02,308 --> 00:19:03,099 ¿Por qué no? 255 00:19:21,369 --> 00:19:22,410 Hola cariño. 256 00:19:22,411 --> 00:19:23,370 - Hola, papá. 257 00:19:24,747 --> 00:19:25,538 - Dime. 258 00:19:26,957 --> 00:19:28,416 exactamente qué tipo de problemas 259 00:19:28,417 --> 00:19:30,627 ¿Has estado teniendo? con este chico en la escuela? 260 00:19:32,296 --> 00:19:34,047 - Siempre me está haciendo algo. 261 00:19:35,007 --> 00:19:37,842 Me insultan o me pegan. 262 00:19:37,843 --> 00:19:40,428 - ¿Estás seguro de que no lo empezaste tú? 263 00:19:42,682 --> 00:19:46,142 - Lo empezó por poniendo su chicle en mi pelo 264 00:19:46,143 --> 00:19:47,435 ese mismo primer día. 265 00:19:47,436 --> 00:19:49,145 - Lo sé, lo recuerdo. 266 00:19:51,065 --> 00:19:53,233 ¿Qué tal si le haces un gran favor a tu papá? 267 00:19:53,234 --> 00:19:55,485 y permanecer lejos de él? 268 00:19:55,486 --> 00:19:56,903 Toda esa familia es un problema. 269 00:19:57,822 --> 00:20:00,407 - Papá, no habrá ningún problema. 270 00:20:01,409 --> 00:20:02,450 - Esa es mi chica. 271 00:20:04,620 --> 00:20:05,412 - Prometo. 272 00:20:08,624 --> 00:20:10,041 - ¿Puedes identificar este por mí? 273 00:20:10,042 --> 00:20:10,875 ¡Orca! 274 00:20:10,876 --> 00:20:12,460 - Muy bien, ¿y adónde va? 275 00:20:13,963 --> 00:20:14,879 Eso es perfecto. 276 00:20:14,880 --> 00:20:16,297 Ya lo tienes, hemos terminado, recreo. 277 00:20:16,298 --> 00:20:19,467 Muchas gracias. 278 00:20:19,468 --> 00:20:20,719 ¿Puedes guardar esto? 279 00:20:20,720 --> 00:20:21,511 - ¡Ey! 280 00:20:23,723 --> 00:20:26,099 ¡Devuélveme mi reloj! 281 00:20:28,561 --> 00:20:29,602 ¡Devuélvemelo! 282 00:20:33,607 --> 00:20:35,567 ¡No te atrevas! 283 00:20:35,568 --> 00:20:38,194 - ¡Eres tan valiente, ven a buscarlo! 284 00:20:39,363 --> 00:20:42,157 - Se lo diré a la señorita Norris. 285 00:20:42,158 --> 00:20:44,325 - "Se lo diré a la señorita Norris". 286 00:20:44,326 --> 00:20:46,202 Eres un gran llorón. 287 00:20:57,047 --> 00:20:59,048 ¡Vamos, Jerónimo! 288 00:21:15,399 --> 00:21:16,191 - ¡Maestro! 289 00:21:36,295 --> 00:21:37,170 - Te advertí sobre esto. 290 00:21:37,171 --> 00:21:39,005 Hablé contigo y tu marido. sobre esta cosa, ¡pero no! 291 00:21:39,006 --> 00:21:40,173 No, no vas a prestar atención. 292 00:21:40,174 --> 00:21:42,133 ¡Ese niño es un problema, lo digo en serio! 293 00:21:42,134 --> 00:21:43,092 Tendrás noticias mías. 294 00:22:56,333 --> 00:22:57,876 Mira el niños ni siquiera 295 00:22:57,877 --> 00:22:58,877 prestarle atención. 296 00:22:58,878 --> 00:23:00,712 Ella todavía no ha hecho amigos. 297 00:23:00,713 --> 00:23:02,922 - Algunos niños tardan más que otros. 298 00:23:02,923 --> 00:23:05,383 Además, ella es más madura que la mayoría. 299 00:23:06,552 --> 00:23:07,343 - Sí. 300 00:23:08,762 --> 00:23:11,598 Sin embargo, todavía necesita amigos. 301 00:23:11,599 --> 00:23:12,390 - Ahí tienes. 302 00:23:13,350 --> 00:23:14,976 ¿Toronjil? 303 00:23:14,977 --> 00:23:16,060 Alex, serás el próximo. 304 00:23:19,690 --> 00:23:20,940 Aquí tienes. 305 00:23:20,941 --> 00:23:21,733 ¿Alex? 306 00:23:27,615 --> 00:23:28,406 ¿Pablo? 307 00:23:29,700 --> 00:23:30,450 Vamos. 308 00:23:34,622 --> 00:23:35,830 - ¿Estás seguro de que es amable? 309 00:23:35,831 --> 00:23:39,167 Quiero decir, es su primera vez. a caballo y todo. 310 00:23:39,168 --> 00:23:41,461 Cariño, es un primer día para todos nosotros. 311 00:23:42,463 --> 00:23:43,922 ¿Delia? 312 00:23:46,842 --> 00:23:48,343 - Hola, cariño. 313 00:23:48,344 --> 00:23:50,637 Vamos, Delia. 314 00:24:20,668 --> 00:24:22,794 Vamos David. 315 00:24:32,763 --> 00:24:33,554 - ¡Delia! 316 00:24:44,942 --> 00:24:45,733 ¡Delia! 317 00:24:46,860 --> 00:24:49,529 No la muevas, buscaré ayuda. 318 00:24:56,745 --> 00:24:59,038 - Bueno, parece que estás Será nuestro invitado por un tiempo. 319 00:24:59,039 --> 00:25:00,373 Está bien, Delia. - Hola, cariño. 320 00:25:00,374 --> 00:25:01,290 ¿Qué es? 321 00:25:01,291 --> 00:25:03,418 - Hablemos afuera. - Vuelvo enseguida, cariño. 322 00:25:11,510 --> 00:25:12,468 - Gracias. 323 00:25:14,805 --> 00:25:16,431 ¿Qué? 324 00:25:16,432 --> 00:25:17,849 - Bueno, ambos podéis relajaros. 325 00:25:17,850 --> 00:25:19,267 No hay señales de hemorragia interna. 326 00:25:19,268 --> 00:25:24,147 pero voy a correr un par pruebas y tomar algunas radiografías. 327 00:25:24,148 --> 00:25:27,525 Aparte de algunos moretones y tal vez una ligera conmoción cerebral. 328 00:25:28,736 --> 00:25:31,362 Gracias a Dios. 329 00:25:31,363 --> 00:25:32,572 - Todavía no entiendo qué pasó. 330 00:25:32,573 --> 00:25:34,198 Por qué ese caballo se escapó. 331 00:25:34,199 --> 00:25:36,659 - Sí, bueno, eso A veces pasa, Gene. 332 00:25:36,660 --> 00:25:38,911 Especialmente cuando un niño se está convirtiendo en mujer. 333 00:25:39,830 --> 00:25:41,122 - ¿Qué? 334 00:25:41,123 --> 00:25:42,540 - Delia empezó a menstruar. 335 00:25:43,917 --> 00:25:47,086 - Lou eso es imposible, ella sólo tiene ocho años. 336 00:25:47,087 --> 00:25:48,379 - No, bueno, no es imposible. 337 00:25:48,380 --> 00:25:50,882 Es raro, pero no imposible. 338 00:25:50,883 --> 00:25:53,217 te ayudaré a explicar Dáselo a ella si quieres. 339 00:25:53,218 --> 00:25:54,052 - Sí. 340 00:25:54,053 --> 00:25:56,054 - Pareces cansada, Karen. 341 00:25:56,055 --> 00:25:57,847 Puedes permitirte algo de ayuda. 342 00:25:57,848 --> 00:25:59,182 Ella tiene edad suficiente, hazlo. 343 00:26:05,981 --> 00:26:08,149 - Siento mucho haberte hecho esperar. 344 00:26:08,150 --> 00:26:09,150 - Está bien. - Recién bajé 345 00:26:09,151 --> 00:26:10,359 el teléfono con la agencia. 346 00:26:10,360 --> 00:26:11,319 Debes tener parientes allí. 347 00:26:11,320 --> 00:26:13,446 Te dieron una calificación de cuatro estrellas. 348 00:26:13,447 --> 00:26:16,866 - Bueno, les gusta recomendar. Yo para familias especiales. 349 00:26:17,785 --> 00:26:18,868 - ¿Familias especiales? 350 00:26:20,120 --> 00:26:22,121 - Familias con necesidades especiales. 351 00:26:22,122 --> 00:26:23,206 Me gustan los desafíos. 352 00:26:24,541 --> 00:26:27,043 - Pues bien, bienvenido a los Juegos Olímpicos. 353 00:26:27,044 --> 00:26:28,711 Vamos, quiero que conozcas a Delia. 354 00:26:35,177 --> 00:26:36,636 Así es Ryder, es amigable. 355 00:26:36,637 --> 00:26:37,887 Delia. 356 00:26:37,888 --> 00:26:39,514 Me gustaría presentarle a la señorita Thueson. 357 00:26:39,515 --> 00:26:41,432 - Jo, por favor llámame Jo. 358 00:26:41,433 --> 00:26:42,975 Abreviatura de Josefina. 359 00:26:42,976 --> 00:26:45,019 Los nombres son más amigables. 360 00:26:45,020 --> 00:26:46,771 - Hola. - Hola, Delia. 361 00:26:51,819 --> 00:26:52,652 ¿Qué es esto? 362 00:26:52,653 --> 00:26:54,821 - Ese es un cristal curativo. 363 00:26:54,822 --> 00:26:56,489 ¿No es bonito? 364 00:27:02,830 --> 00:27:04,455 - Vamos, te mostraré tu habitación. 365 00:27:05,999 --> 00:27:08,126 - No estoy en contra de los negocios, Jake. 366 00:27:08,127 --> 00:27:09,210 pero no voy a dejar que pavimentes 367 00:27:09,211 --> 00:27:11,087 nuestros parques con monstruosidades de hormigón. 368 00:27:11,088 --> 00:27:13,631 - Paralizas la construcción, paralizas el país. 369 00:27:15,008 --> 00:27:16,676 - La única razón por la que hiciste campaña por mí. 370 00:27:16,677 --> 00:27:18,970 es para que puedas tener un conexión en la colina. 371 00:27:18,971 --> 00:27:21,597 - No merezco eso. - Te volviste codicioso, Jake. 372 00:27:21,598 --> 00:27:24,016 Estás tratando de convertirme en lo que ambos odiábamos. 373 00:27:27,271 --> 00:27:29,313 - Buen chico, Ryder. 374 00:27:32,276 --> 00:27:33,067 Sí. 375 00:27:33,944 --> 00:27:34,735 Buen chico. 376 00:27:36,113 --> 00:27:37,697 Vamos. 377 00:27:37,698 --> 00:27:38,906 Vamos, Ryder. 378 00:27:41,618 --> 00:27:43,327 - Es un teñido anudado. - Mm-hmm. 379 00:27:43,328 --> 00:27:45,621 - Oh, lo es, es hermoso. - Es muy bueno para ella. 380 00:27:45,622 --> 00:27:46,664 - ¿Crecen así? 381 00:27:46,665 --> 00:27:47,498 - Mm-hmm. 382 00:27:47,499 --> 00:27:48,583 - ¿Crecen con puntos? - Bueno, a veces 383 00:27:48,584 --> 00:27:49,417 los encuentras así. 384 00:27:49,418 --> 00:27:51,544 - Hola, cariño. - Cortado artificialmente. 385 00:27:51,545 --> 00:27:53,087 - "El Libro de la Luz". 386 00:27:53,088 --> 00:27:56,132 - Se trata de curación y cristales. 387 00:27:56,133 --> 00:27:58,885 - ¡Y basura estúpida! 388 00:27:58,886 --> 00:28:00,511 Voy a salir a jugar. 389 00:28:01,972 --> 00:28:03,764 - Delia, vuelve aquí. 390 00:28:03,765 --> 00:28:06,475 - No, está bien, señora York. 391 00:28:06,476 --> 00:28:08,811 Bueno, déjala llegar. Me acostumbré un poco. 392 00:28:08,812 --> 00:28:11,647 - Ella se acostumbrará a ti después. ella se disculpa, discúlpeme. 393 00:28:13,650 --> 00:28:14,400 ¡Delia! 394 00:28:34,296 --> 00:28:37,089 ¡Son todos negros! 395 00:28:48,060 --> 00:28:49,644 Noah, ¿puedes venir? 396 00:28:49,645 --> 00:28:50,603 Necesito hablar. 397 00:28:52,481 --> 00:28:53,689 ¿Tú también lo sientes? 398 00:28:53,690 --> 00:28:55,441 ¿Apriete en la garganta? 399 00:28:55,442 --> 00:28:57,443 - Sí. - Desde que llegué aquí. 400 00:28:58,403 --> 00:28:59,654 - La energía está muy baja. 401 00:29:01,240 --> 00:29:02,949 Mira mis palmas. 402 00:29:07,204 --> 00:29:08,079 ¿Esa es la chica? 403 00:29:09,206 --> 00:29:09,997 - Sí. 404 00:29:10,958 --> 00:29:12,250 ¿Qué obtienes de ella? 405 00:29:12,251 --> 00:29:13,042 ¿Cualquier cosa? 406 00:29:14,461 --> 00:29:15,253 - Muy raro. 407 00:29:16,213 --> 00:29:19,257 Se parece más a un charco de barro que a un aura. 408 00:29:21,802 --> 00:29:24,929 Es como barro y melaza. 409 00:29:24,930 --> 00:29:26,305 Remolinos de pintura roja. 410 00:29:27,557 --> 00:29:29,976 ¿Eso significa ¿Qué creo que hace? 411 00:29:29,977 --> 00:29:31,894 Una fuerza vital muy negativa. 412 00:29:31,895 --> 00:29:33,271 - El rojo significa violencia. 413 00:29:33,272 --> 00:29:35,648 - Tiene una vena violenta, de acuerdo. 414 00:29:35,649 --> 00:29:39,819 Arremolinados así, significa rabia y caos. 415 00:29:39,820 --> 00:29:41,445 ¿Es ella peligrosa? 416 00:29:44,283 --> 00:29:45,908 - ¿Por qué no la llevas a mi territorio? 417 00:29:45,909 --> 00:29:47,410 Llévala a la feria. 418 00:29:47,411 --> 00:29:48,619 Deja que otros la vean. 419 00:29:48,620 --> 00:29:49,537 - Ese era mi plan. 420 00:29:50,831 --> 00:29:52,623 - Entonces, ¿por qué no te vas? 421 00:29:52,624 --> 00:29:54,041 Te veré en la feria. 422 00:29:54,042 --> 00:29:55,459 - ¿Estás bien? - Sí. 423 00:30:35,125 --> 00:30:37,835 Tu amigo espeluznante Casi provocó un accidente. 424 00:30:39,546 --> 00:30:40,755 - ¿Estaba borracho? 425 00:30:40,756 --> 00:30:41,922 - No, señora York. 426 00:30:42,966 --> 00:30:43,758 Estaba enfermo. 427 00:30:45,260 --> 00:30:47,011 Lo viste, Delia. 428 00:30:47,012 --> 00:30:47,887 Estaba sudando. 429 00:30:47,888 --> 00:30:49,472 Apenas podía recuperar el aliento. 430 00:30:52,893 --> 00:30:53,851 - Quizás estaba enfermo. 431 00:31:17,834 --> 00:31:19,377 - Jo dijo que vio ¿qué? 432 00:31:19,378 --> 00:31:22,380 ella vio un Cruz invertida en el espejo. 433 00:31:22,381 --> 00:31:24,382 - Karen, estoy seguro de que hay alguna explicación para ello. 434 00:31:24,383 --> 00:31:25,216 Puedes manejarlo. 435 00:31:25,217 --> 00:31:26,467 Cariño, sé que puedo manejarlo. 436 00:31:26,468 --> 00:31:28,010 Sólo quería hablar contigo sobre eso. 437 00:31:28,011 --> 00:31:29,095 - Mira, tengo una reunión del comité. 438 00:31:29,096 --> 00:31:29,887 Me tengo que ir. 439 00:31:32,974 --> 00:31:35,393 - Usted misma vio la cruz, señora York. 440 00:31:35,394 --> 00:31:37,436 - No, no lo sé. 441 00:31:37,437 --> 00:31:38,729 Ya no sé nada. 442 00:31:38,730 --> 00:31:40,064 Estoy tan cansada. 443 00:31:40,065 --> 00:31:41,524 - Sé que estás cansado. 444 00:31:41,525 --> 00:31:42,566 Por eso estoy aquí. 445 00:31:44,569 --> 00:31:46,529 Entiendo a los niños, señora York. 446 00:31:46,530 --> 00:31:47,822 Sólo quieren encajar. 447 00:31:49,157 --> 00:31:52,076 Déjame sacarla esto Fin de semana, solo nosotros dos. 448 00:31:52,077 --> 00:31:53,994 - Bueno. - Hay una feria psíquica. 449 00:31:53,995 --> 00:31:54,829 - Feria psíquica. 450 00:31:54,830 --> 00:31:57,289 Feria psíquica, no lo sé. 451 00:31:57,290 --> 00:32:00,334 No quiero que Delia se involucrado en algo extraño. 452 00:32:00,335 --> 00:32:02,962 - No hay nada extraño en Metafísica y nuevo pensamiento. 453 00:32:02,963 --> 00:32:04,672 Es muy positivo. 454 00:32:04,673 --> 00:32:06,340 Ella estará uno por delante de sus amigos. 455 00:32:06,341 --> 00:32:08,467 - Ella no tiene amigos. 456 00:32:08,468 --> 00:32:10,678 - Bueno, tal vez haga nuevos amigos. 457 00:32:11,805 --> 00:32:12,596 - Bueno. 458 00:32:13,515 --> 00:32:14,306 Bueno. 459 00:32:34,161 --> 00:32:35,411 - Gracias. 460 00:32:35,412 --> 00:32:36,370 Vamos. 461 00:32:53,805 --> 00:32:54,597 Ah, mira. 462 00:33:03,773 --> 00:33:05,608 - Toma una taza, aquí. 463 00:33:20,290 --> 00:33:22,416 - Veo una cara. 464 00:33:23,502 --> 00:33:27,213 - Es un hombre muy importante. y estoy seguro de que lo serás. 465 00:33:31,718 --> 00:33:34,220 - Siento emanar un aura muy fuerte. 466 00:33:34,221 --> 00:33:35,804 Bien, esto es lo que tenemos. 467 00:33:35,805 --> 00:33:37,097 Esto debería ayudarte a interpretarlo. 468 00:33:37,098 --> 00:33:38,057 - Echemos un vistazo. 469 00:33:40,477 --> 00:33:41,268 - No. 470 00:33:42,437 --> 00:33:43,229 No. 471 00:33:52,155 --> 00:33:55,115 - Fuiste bailarina, muchas vidas. 472 00:33:56,409 --> 00:33:59,286 Ballet, no aquí, en el extranjero. 473 00:34:04,709 --> 00:34:05,834 ¿Europa? 474 00:34:05,835 --> 00:34:07,002 ¿Países Bajos? 475 00:34:07,003 --> 00:34:07,795 - Bélgica. 476 00:34:10,257 --> 00:34:11,840 ¿Qué, qué? 477 00:34:11,841 --> 00:34:13,008 ¿Qué es? 478 00:34:31,444 --> 00:34:32,361 - Muy lindo. 479 00:34:32,362 --> 00:34:33,946 - Sí, gracias. - Disfruta de la feria. 480 00:34:33,947 --> 00:34:34,738 Gracias. 481 00:34:39,452 --> 00:34:40,536 ¿Qué es este lugar? 482 00:34:40,537 --> 00:34:42,454 - Este es Noah y un par de amigos. 483 00:34:42,455 --> 00:34:45,624 Vamos a tomarnos una foto, ¿eh? 484 00:34:45,625 --> 00:34:46,792 ¿Qué estás haciendo? 485 00:34:46,793 --> 00:34:49,128 - Pensé que sería divertido para tomarnos una foto. 486 00:34:49,129 --> 00:34:50,504 - ¡No, no lo hiciste! 487 00:34:55,927 --> 00:34:57,678 - Ay dios mío. 488 00:34:57,679 --> 00:34:59,513 Es tal como lo vi. 489 00:34:59,514 --> 00:35:00,389 - Esto no es un aura. 490 00:35:00,390 --> 00:35:03,559 Es como una infección, una pestilencia. 491 00:35:03,560 --> 00:35:05,394 Mira cómo se extiende sobre Jo. 492 00:35:05,395 --> 00:35:10,107 - Noah, estos colores, por falta de, son sepia y negro. 493 00:35:10,108 --> 00:35:13,152 Esta es el aura de un Borgia, no una niña. 494 00:35:19,034 --> 00:35:19,825 -¡Jo! 495 00:35:29,836 --> 00:35:31,420 - ¡Delia, espera! 496 00:35:31,421 --> 00:35:34,715 - ¡No, déjame en paz! - Vamos, por favor. 497 00:35:34,716 --> 00:35:35,591 - Lo siento. - ¡Ey! 498 00:35:40,013 --> 00:35:40,804 - ¡Vamos! 499 00:35:47,354 --> 00:35:49,772 ¡Vamos, vamos! 500 00:35:58,490 --> 00:35:59,990 ¡Vamos! 501 00:36:19,302 --> 00:36:20,094 - ¡Apurarse! 502 00:36:23,932 --> 00:36:25,391 - ¡Ayuda! 503 00:36:57,757 --> 00:37:00,134 - ¿Alguien sabe cómo empezó el incendio? 504 00:37:00,135 --> 00:37:02,302 - No. 505 00:37:02,303 --> 00:37:04,596 ¿Sabes qué es una fotografía Kirlian? 506 00:37:04,597 --> 00:37:05,723 - No. 507 00:37:05,724 --> 00:37:07,516 - Fotografía auras. 508 00:37:07,517 --> 00:37:11,186 A Jo le dieron una de estas fotografías. 509 00:37:11,187 --> 00:37:13,272 Fue tomado de ella y Delia en la feria psíquica. 510 00:37:13,273 --> 00:37:15,482 karen sabes que yo no creer en nada de eso. 511 00:37:15,483 --> 00:37:17,359 Y de todos modos ¿qué significa eso? tiene que ver con el fuego? 512 00:37:17,360 --> 00:37:18,318 - Si no crees en esas cosas, 513 00:37:18,319 --> 00:37:21,113 hay otras cosas, como mentir, 514 00:37:21,114 --> 00:37:24,408 todo tipo de acusaciones sobre el comportamiento dual. 515 00:37:25,410 --> 00:37:27,161 Delia se comporta diferente delante de otras personas 516 00:37:27,162 --> 00:37:28,579 que ella frente a nosotros. 517 00:37:29,706 --> 00:37:31,039 - Aún no respondes a mi pregunta. 518 00:37:31,040 --> 00:37:33,792 ¿Qué significa esto? tiene que ver con el fuego? 519 00:37:33,793 --> 00:37:37,921 - Lo que estoy tratando de decir es jo dice que delia 520 00:37:39,716 --> 00:37:43,260 Es una personalidad muy poderosa. 521 00:37:43,261 --> 00:37:46,764 - Me gusta el escenario de Carrie. fuego al baile de graduación poderoso? 522 00:37:50,727 --> 00:37:53,479 Karen, ¿darías ¿Un gran descanso aquí? 523 00:37:55,064 --> 00:37:57,483 Que vergüenza por aceptar esa basura. 524 00:37:57,484 --> 00:37:59,526 y dejar que otros juzguen lo que Qué hijo tienes. 525 00:37:59,527 --> 00:38:01,278 ¿Qué le pasa a tu visión? 526 00:38:02,530 --> 00:38:04,740 - De todos modos, me comprometo a que Jo se quede. 527 00:38:04,741 --> 00:38:06,241 Está decidida a comunicarse con Delia. 528 00:38:06,242 --> 00:38:08,160 y quiero que lo intente de nuevo. 529 00:38:09,120 --> 00:38:11,121 Entonces entiendo a los chicos. hemos arreglado las cosas. 530 00:38:11,122 --> 00:38:13,332 - Sí, gracias a Dios. 531 00:38:13,333 --> 00:38:15,125 Jake voló para encontrarse con él. 532 00:38:15,126 --> 00:38:16,335 Creo que simplemente se dejó llevar 533 00:38:16,336 --> 00:38:18,128 con tener un amigo en un lugar alto. 534 00:38:18,129 --> 00:38:20,172 Ayudó a poner a Gene allí. 535 00:38:22,300 --> 00:38:23,759 - ¿Estás hablando de papá? 536 00:38:25,762 --> 00:38:27,805 Mi papá va a ser presidente. 537 00:38:35,522 --> 00:38:37,648 - No, pedí el Rojos Pedí los rojos. 538 00:38:39,108 --> 00:38:40,526 ¿Estás seguro de que hay ¿Suficientes asientos para 200? 539 00:38:40,527 --> 00:38:42,569 ¡Cuidado con los helechos! 540 00:38:42,570 --> 00:38:44,988 - Vamos solas a lo de Delia. 541 00:38:44,989 --> 00:38:46,907 Esta es una oportunidad para que hablemos. 542 00:38:46,908 --> 00:38:48,659 - Sólo haz las maletas y ven conmigo. 543 00:38:48,660 --> 00:38:50,494 - No puedo, Noé. 544 00:38:50,495 --> 00:38:52,079 - Tienes la fotografía. 545 00:38:52,080 --> 00:38:53,330 Estás compartiendo su aura. 546 00:38:53,331 --> 00:38:55,415 Todo lo que toca se convierte en enfermedad. 547 00:38:55,416 --> 00:38:57,084 ¡El tono debajo de la enfermedad es la muerte! 548 00:38:57,085 --> 00:38:58,794 - Por el amor de Dios, Noah. 549 00:38:58,795 --> 00:39:00,087 Ella es sólo una niña. 550 00:39:06,678 --> 00:39:08,470 - ¿Qué estabas haciendo? 551 00:39:09,597 --> 00:39:13,016 - Meditar, pedir orientación. 552 00:39:15,061 --> 00:39:17,145 Sólo quiero ayudarte, Delia. 553 00:39:17,146 --> 00:39:19,106 Si me ayudas a entender. 554 00:39:20,316 --> 00:39:21,108 - ¿Qué? 555 00:39:22,193 --> 00:39:26,154 - Sobre lo que pasó en el feria psíquica y otras cosas. 556 00:39:27,657 --> 00:39:29,324 Sobre el problema con los niños en la escuela, 557 00:39:29,325 --> 00:39:30,909 empezando por el jardín de infantes. 558 00:39:30,910 --> 00:39:33,078 Sé que allí fueron crueles contigo. 559 00:39:34,706 --> 00:39:36,290 - Sí. 560 00:39:36,291 --> 00:39:37,332 Jerome se burló de mí. 561 00:39:37,333 --> 00:39:40,544 Me pegó chicle en el pelo, Pateé mi lonchera. 562 00:39:40,545 --> 00:39:41,378 Él me golpeó. 563 00:39:41,379 --> 00:39:42,588 - ¿Es por eso que lo lastimaste? 564 00:39:44,215 --> 00:39:45,340 - No le hice daño. 565 00:39:46,342 --> 00:39:47,301 Era un mariquita. 566 00:39:53,099 --> 00:39:56,393 - Y luego mataron a su padre. en ese terrible accidente. 567 00:39:56,394 --> 00:39:57,853 ¿Cómo te sentiste al respecto? 568 00:39:58,938 --> 00:39:59,730 - No sé. 569 00:40:04,736 --> 00:40:07,237 - ¿En mi baño, la cruz? 570 00:40:07,238 --> 00:40:08,196 ¿Al revés? 571 00:40:09,115 --> 00:40:10,741 ¿Sabes lo que eso significa? 572 00:40:11,659 --> 00:40:12,451 - Sí. 573 00:40:13,995 --> 00:40:15,495 - ¿Quién te enseñó eso? 574 00:40:15,496 --> 00:40:16,330 - Mi padre. 575 00:40:17,457 --> 00:40:18,957 - ¿Tu padre te enseñó eso? 576 00:40:20,835 --> 00:40:23,962 - Mi padre, es tu padre. 577 00:40:26,090 --> 00:40:27,674 - No entiendo. 578 00:40:29,594 --> 00:40:31,803 ¿Qué te pasa? 579 00:40:34,474 --> 00:40:36,183 ¿Por qué hiciste eso? 580 00:40:36,184 --> 00:40:39,186 ¿Qué mal te hizo hacer eso? 581 00:41:08,800 --> 00:41:15,138 ¡Sra. York! 582 00:41:17,392 --> 00:41:20,102 ¡Sra. York! 583 00:41:20,103 --> 00:41:20,894 ¡Sra. York! 584 00:42:07,358 --> 00:42:08,525 -¡Jo! 585 00:42:08,526 --> 00:42:09,568 Jo muerto. 586 00:42:09,569 --> 00:42:10,360 Muerto. 587 00:42:11,279 --> 00:42:13,530 - Relájate, relájate, Karen. 588 00:42:13,531 --> 00:42:14,865 Relájate, simplemente déjate llevar. 589 00:42:16,534 --> 00:42:17,325 Déjalo ir. 590 00:42:18,369 --> 00:42:22,080 Así es. 591 00:42:22,081 --> 00:42:22,873 Bien. 592 00:42:30,882 --> 00:42:31,673 Lo siento. 593 00:42:32,633 --> 00:42:33,592 Ella está bien. 594 00:42:35,178 --> 00:42:35,969 - ¿Qué, Lou? 595 00:42:41,059 --> 00:42:42,642 - Creo que Karen puede estar embarazada. 596 00:42:45,521 --> 00:42:46,605 - ¿Qué? 597 00:42:59,035 --> 00:43:00,619 - La hemos sedado. 598 00:43:12,381 --> 00:43:13,965 Nos dijo que si dejábamos de intentarlo 599 00:43:13,966 --> 00:43:14,800 podrías quedar embarazada. 600 00:43:14,801 --> 00:43:16,468 - Lo sé, lo sé pero. 601 00:43:16,469 --> 00:43:17,469 - ¿Pero qué? 602 00:43:17,470 --> 00:43:20,055 Ambos fuimos probados y no pasó nada malo. 603 00:43:20,056 --> 00:43:22,474 Entonces siempre fue 50-50 posibilidades de quedar embarazada, 604 00:43:22,475 --> 00:43:24,017 y lo hiciste. 605 00:43:24,018 --> 00:43:25,602 Ahora, sé feliz. - Yo estoy feliz. 606 00:43:26,562 --> 00:43:28,730 Simplemente no voy a dejar que pase nada. 607 00:43:28,731 --> 00:43:30,649 - ¿Qué podría pasar? - No sé. 608 00:43:31,776 --> 00:43:33,360 - Me tengo que ir. - Adiós. 609 00:43:33,361 --> 00:43:36,988 - Que la pases bien. - Que tengas un buen día también. 610 00:44:13,192 --> 00:44:14,151 - ¡Señora York! 611 00:44:37,049 --> 00:44:39,301 Deberías haber visto su cara. 612 00:44:39,302 --> 00:44:41,344 Ella no quiere que tenga este bebé. 613 00:44:41,345 --> 00:44:42,179 -Karen, vamos. 614 00:44:42,180 --> 00:44:43,889 ¿Cómo puedes decir algo así? 615 00:44:44,765 --> 00:44:45,640 Ella no intentaría hacerte daño. 616 00:44:45,641 --> 00:44:47,851 Tú mismo dijiste que era sólo un juego. 617 00:44:47,852 --> 00:44:50,937 Los niños simplemente no saben cuándo parar. 618 00:44:54,650 --> 00:44:55,775 Creo que estás nervioso. 619 00:44:57,069 --> 00:44:58,778 - Eso va a ser un excusa general para lo que sea 620 00:44:58,779 --> 00:45:00,405 Me siento durante los próximos cinco meses. 621 00:45:00,406 --> 00:45:01,573 Puedo verlo venir. 622 00:45:02,658 --> 00:45:06,161 Gene, nuestra hija no es sacrosanta. 623 00:45:07,079 --> 00:45:08,705 Cada vez que se menciona su extraño comportamiento, 624 00:45:08,706 --> 00:45:09,956 Te pones a la defensiva. 625 00:45:09,957 --> 00:45:11,583 - Su comportamiento no es extraño. 626 00:45:11,584 --> 00:45:13,126 Lou te dijo cuando los niños ya no 627 00:45:13,127 --> 00:45:14,127 sentirte el centro de atención, 628 00:45:14,128 --> 00:45:15,879 a veces hacen cosas escandalosas. 629 00:45:15,880 --> 00:45:18,298 Eso es lo que pasó. 630 00:45:18,299 --> 00:45:19,758 Tuve una conversación seria con ella. 631 00:45:19,759 --> 00:45:24,179 Ella prometió que no lo volvería a hacer. 632 00:45:24,180 --> 00:45:27,599 - Hay todo tipo de cosas. 633 00:45:27,600 --> 00:45:29,392 El "Libro de la Luz" de Jo. 634 00:45:29,393 --> 00:45:31,186 Ella me lo mostró en la ventana. 635 00:45:31,187 --> 00:45:33,021 como si ella quisiera que lo viera. 636 00:45:33,022 --> 00:45:34,314 Lo encontré entre los arbustos. 637 00:45:34,315 --> 00:45:35,565 Algunas partes están subrayadas, 638 00:45:35,566 --> 00:45:37,651 haciendo referencias a pasajes de la Biblia, 639 00:45:37,652 --> 00:45:39,861 y en ella había una fotografía de Jo y Delia. 640 00:45:39,862 --> 00:45:41,821 en la feria psíquica. -Karen. 641 00:45:41,822 --> 00:45:44,074 - Era una fotografía de Kirlian. 642 00:45:44,075 --> 00:45:45,909 ¡Gene, por favor escúchame! 643 00:45:45,910 --> 00:45:47,410 Hablé con el hombre que lo tomó. 644 00:45:47,411 --> 00:45:48,870 Era amigo de Jo. 645 00:45:48,871 --> 00:45:50,789 Fotografía auras. 646 00:45:50,790 --> 00:45:51,623 - ¡Cariño, vamos! 647 00:45:51,624 --> 00:45:53,291 - ¿No crees que es Es extraño que nuestra hija 648 00:45:53,292 --> 00:45:55,252 ¿Nunca ha tenido ninguna enfermedad infantil? 649 00:45:55,253 --> 00:45:56,336 - No, no necesariamente. 650 00:45:56,337 --> 00:45:59,256 Obviamente tiene un sistema inmunológico fuerte. 651 00:45:59,257 --> 00:46:00,465 - Sistema inmunológico fuerte. 652 00:46:00,466 --> 00:46:03,718 Amigos, amigos, ella no tiene amigos. 653 00:46:03,719 --> 00:46:05,178 ¿No crees que es extraño? 654 00:46:07,390 --> 00:46:08,765 - Sí, está bien, eso es extraño. - Sí. 655 00:46:08,766 --> 00:46:10,183 - Pero yo tampoco tenía amigos. 656 00:46:10,184 --> 00:46:12,978 yo era hijo único, y salí bien. 657 00:46:13,938 --> 00:46:15,188 Karen, mira. 658 00:46:18,025 --> 00:46:19,609 Mantendré los ojos abiertos, ¿vale? 659 00:46:19,610 --> 00:46:21,361 Estaré atento. 660 00:46:21,362 --> 00:46:24,281 si veo algo extraño, cualquier cosa, 661 00:46:25,700 --> 00:46:26,574 Yo me ocuparé de ello. 662 00:46:28,703 --> 00:46:30,161 ¿Lo solucionaremos juntos? 663 00:46:33,582 --> 00:46:34,374 A nosotros. 664 00:46:37,253 --> 00:46:38,044 Vamos. 665 00:46:51,183 --> 00:46:52,517 ¿Delia? 666 00:46:52,518 --> 00:46:53,935 Vamos, es hora de irse. 667 00:47:02,695 --> 00:47:04,195 - El doctor dice: "Estás embarazada". 668 00:47:04,196 --> 00:47:05,363 Ella dice: "Quiero una segunda opinión". 669 00:47:05,364 --> 00:47:06,990 Él dice: "Está bien, eres feo". 670 00:47:11,662 --> 00:47:13,538 Una de las sutilezas que extraño 671 00:47:13,539 --> 00:47:16,124 cenar es dar las gracias. 672 00:47:16,125 --> 00:47:19,336 Delia, ¿recuerdas esa sencilla oración? 673 00:47:19,337 --> 00:47:21,504 de gracias te enseñé? 674 00:47:21,505 --> 00:47:22,297 - No. 675 00:47:23,215 --> 00:47:24,674 - Claro que sí. 676 00:47:24,675 --> 00:47:27,218 Gracias, Señor, por tus abundantes dones. 677 00:47:27,219 --> 00:47:28,595 - ¡No lo recuerdo! 678 00:47:33,142 --> 00:47:36,227 - Las oraciones audibles a veces pueden ser un poco embarazoso. 679 00:47:36,228 --> 00:47:38,104 Votemos en contra, ¿eh? 680 00:47:38,105 --> 00:47:40,774 - No todo está sujeto a votación, Gene. 681 00:48:02,004 --> 00:48:03,713 Hola, usted debe ser la Sra. York. 682 00:48:03,714 --> 00:48:05,340 - ¿Hola, padre Mattson? 683 00:48:05,341 --> 00:48:06,800 - Sí, ¿cómo estás? 684 00:48:06,801 --> 00:48:07,675 Felicidades. 685 00:48:07,676 --> 00:48:09,511 - Gracias, tengo seis meses. 686 00:48:09,512 --> 00:48:10,345 Padre. - Sí. 687 00:48:10,346 --> 00:48:11,596 - Necesito tu consejo. 688 00:48:11,597 --> 00:48:13,973 quiero saber si estas familiarizado con este libro de la Nueva Era. 689 00:48:13,974 --> 00:48:16,226 - Por favor, entremos. - Gracias. 690 00:48:19,855 --> 00:48:21,940 Hay varias Biblias referencias en este libro. 691 00:48:21,941 --> 00:48:23,650 - Uno es del Apocalipsis. 692 00:48:23,651 --> 00:48:25,568 Justo aquí. - Ah, sí. 693 00:48:25,569 --> 00:48:28,488 - "Y él se paró en el arena de la orilla del mar." 694 00:48:30,157 --> 00:48:31,408 ¿Dónde está? 695 00:48:31,409 --> 00:48:33,868 "Y vi una bestia saliendo del mar, 696 00:48:33,869 --> 00:48:35,954 "que tenía diez cuernos y siete cabezas, 697 00:48:35,955 --> 00:48:38,415 "y en sus cuernos había diez diademas, 698 00:48:38,416 --> 00:48:40,750 "y sobre sus cabezas había nombres blasfemos". 699 00:48:42,753 --> 00:48:44,295 - Se argumentará el Libro del Apocalipsis. 700 00:48:44,296 --> 00:48:46,923 Hasta el Apocalipsis claro, por favor. 701 00:48:48,634 --> 00:48:52,512 Pero le creemos a la bestia ser el Anticristo. 702 00:48:52,513 --> 00:48:55,432 Porque a los ojos de Dios, eso es exactamente lo que es, una bestia. 703 00:48:56,642 --> 00:49:01,229 Los 10 cuernos son un confederación de 10 naciones. 704 00:49:01,230 --> 00:49:03,148 Las siete cabezas son los siete líderes. 705 00:49:03,149 --> 00:49:04,357 quién le dará su lealtad. 706 00:49:04,358 --> 00:49:07,735 Forman una alianza con el Anticristo. 707 00:49:07,736 --> 00:49:09,988 - Entonces, ¿se trata de política? 708 00:49:11,365 --> 00:49:13,992 - No hay nada que No es política, señora York. 709 00:49:15,202 --> 00:49:16,369 Mira a nuestro alrededor. 710 00:49:17,288 --> 00:49:19,122 Estamos marcando el comienzo del Anticristo 711 00:49:19,123 --> 00:49:23,334 a un mundo de superpoblación, contaminación, crimen. 712 00:49:24,962 --> 00:49:27,380 Nuestro infierno es su paraíso. 713 00:49:27,381 --> 00:49:29,591 - Entonces, ¿nos lo provocamos nosotros mismos? 714 00:49:29,592 --> 00:49:31,634 Le ayudamos a entrar. 715 00:49:31,635 --> 00:49:33,678 Esto es una locura. 716 00:49:33,679 --> 00:49:36,639 solo estamos hablando figuradamente aquí, ¿verdad? 717 00:49:37,892 --> 00:49:39,058 - Bueno, lo que sea que te haga sentir cómodo. 718 00:49:39,059 --> 00:49:41,686 Pero sí, tienes razón. le estamos dando la bienvenida. 719 00:49:41,687 --> 00:49:42,645 Esa parte de nosotros que es lo peor de nosotros, 720 00:49:42,646 --> 00:49:44,898 es lo que le da su poder. 721 00:49:44,899 --> 00:49:47,525 - Entonces estás diciendo que todos somos ¿En alianza con el diablo? 722 00:49:48,652 --> 00:49:52,071 - La mayoría de nosotros, sin saberlo, Por supuesto, pero hay otros. 723 00:49:52,072 --> 00:49:53,948 - ¿Qué quieres decir con qué otros? 724 00:49:53,949 --> 00:49:56,075 - Bueno, líderes que saquean. 725 00:49:56,076 --> 00:49:58,828 las tesorerías de sus países pobres, 726 00:49:58,829 --> 00:50:00,413 destrozando a su propia gente, 727 00:50:00,414 --> 00:50:03,708 llevándolos al hambre, desesperanza, enfermedad. 728 00:50:03,709 --> 00:50:05,585 Hombres que pavimentan bosques 729 00:50:05,586 --> 00:50:07,420 que proporcionan el mismo aire que respiramos. 730 00:50:07,421 --> 00:50:09,047 Estos son los verdaderos apóstatas. 731 00:50:09,048 --> 00:50:10,757 Estos son los que están poniendo 732 00:50:10,758 --> 00:50:12,967 La alfombra roja del Anticristo. 733 00:50:12,968 --> 00:50:15,512 - Entonces, ¿crees en ¿Vendrá el anticristo? 734 00:50:15,513 --> 00:50:16,304 - Sí. 735 00:50:18,682 --> 00:50:21,518 Profiriendo palabras altivas y blasfemas, 736 00:50:21,519 --> 00:50:25,396 y se le permite hacer ejercicio autoridad durante 42 meses. 737 00:50:25,397 --> 00:50:26,940 - ¿42 meses es todo lo que se necesita? 738 00:50:26,941 --> 00:50:29,943 - Un político puede hacer una mucho daño en 42 meses. 739 00:50:31,403 --> 00:50:35,448 Este hombre será un Mentiroso terrible y carismático. 740 00:50:35,449 --> 00:50:39,619 Millones van a creer en su único mundo, una sola religión. 741 00:50:39,620 --> 00:50:41,246 - ¿Crees que se le puede detener? 742 00:50:43,916 --> 00:50:45,333 - Lo empaquetaría si no lo hiciera. 743 00:50:48,754 --> 00:50:50,338 Todos hacemos lo que podemos, ¿verdad? 744 00:50:51,632 --> 00:50:52,549 - Sí, padre. 745 00:50:54,093 --> 00:50:55,593 Sí, todos hacemos lo que podemos. 746 00:51:16,824 --> 00:51:18,616 - Hola cariño, ¿está tu madre en casa? 747 00:51:18,617 --> 00:51:19,909 - Está al otro lado de la calle. 748 00:51:21,370 --> 00:51:24,289 - Déjame dejarte algo. para que tu madre lo lea. 749 00:51:45,811 --> 00:51:47,270 - Señoras, discúlpenme. 750 00:51:47,271 --> 00:51:49,731 Vivo en esta casa, ¿qué pasó? 751 00:51:49,732 --> 00:51:51,065 - Sólo dije hola. 752 00:51:51,066 --> 00:51:52,400 Le entregamos un folleto. 753 00:51:53,485 --> 00:51:55,278 - ¿No la asustaste? 754 00:51:55,279 --> 00:51:56,654 - ¿Con una sonrisa? 755 00:51:56,655 --> 00:51:59,407 - ¡Esa niña, las cosas que dijo! 756 00:51:59,408 --> 00:52:00,950 ¡Nunca había oído un lenguaje así! 757 00:52:00,951 --> 00:52:02,493 - Ella rompió el panfleto que le dejamos, 758 00:52:02,494 --> 00:52:04,287 y luego nos amenazó con su perro. 759 00:52:05,581 --> 00:52:07,957 - Por favor, espera aquí. Te conseguiré algo de dinero. 760 00:52:14,506 --> 00:52:16,758 ¡Ve a tu habitación ahora mismo! 761 00:52:16,759 --> 00:52:20,386 - Pues, yo no... - ¡No discutas conmigo, vete! 762 00:52:28,979 --> 00:52:30,855 -Delia, ¿qué pasó? 763 00:52:33,233 --> 00:52:34,359 - Me asustaron. 764 00:52:35,319 --> 00:52:39,739 Dijeron que el mundo iba a fin, y que yo era un pecador 765 00:52:39,740 --> 00:52:43,743 quien iba a morir quemado a menos que haga lo que dicen. 766 00:52:44,953 --> 00:52:47,372 - Eso simplemente no es cierto. 767 00:52:49,166 --> 00:52:50,083 - Sí, lo es. 768 00:52:52,002 --> 00:52:53,002 - Esos fanáticos del fin del mundo 769 00:52:53,003 --> 00:52:54,253 han existido desde que era un niño. 770 00:52:54,254 --> 00:52:55,505 Me asustaron muchísimo. 771 00:52:55,506 --> 00:52:57,590 Tuve pesadillas durante una semana. 772 00:52:57,591 --> 00:52:59,217 - Gene, eso no es lo que pasó. 773 00:53:00,219 --> 00:53:03,388 - Mami, ni siquiera estabas allí. 774 00:53:21,365 --> 00:53:22,532 - Lo hiciste de nuevo. 775 00:53:22,533 --> 00:53:23,866 Encontraste una excusa. 776 00:53:23,867 --> 00:53:25,034 Hace mucho tiempo en tu infancia, 777 00:53:25,035 --> 00:53:27,662 encontraste un corolario con lo que pasó hoy. 778 00:53:27,663 --> 00:53:29,831 - Ella nos contó lo que pasó. 779 00:53:29,832 --> 00:53:30,998 - Nunca se te ocurrió que ella 780 00:53:30,999 --> 00:53:32,875 ¿Podría no estar diciendo la verdad? 781 00:53:32,876 --> 00:53:36,462 - No, Karen, nunca se me ocurrió. 782 00:53:55,983 --> 00:53:58,443 - Supongo que eres unos ocho meses de gestación. 783 00:53:58,444 --> 00:54:00,987 - Oh, unos ocho meses y dos días, 784 00:54:00,988 --> 00:54:04,115 y 12 horas y 23 minutos. 785 00:54:05,534 --> 00:54:08,077 Entonces no tienes idea de lo que ¿Qué le pasó a la hermana Yvonne? 786 00:54:09,496 --> 00:54:11,080 - Ella eligió una vida secular. 787 00:54:11,081 --> 00:54:12,582 Eso es todo lo que puedo decirte. 788 00:54:12,583 --> 00:54:14,167 - ¿Ningún contacto? 789 00:54:14,168 --> 00:54:15,710 Ninguno. 790 00:54:15,711 --> 00:54:17,295 - ¿Dirección de reenvío? 791 00:54:17,296 --> 00:54:18,212 - No me parece. 792 00:54:20,048 --> 00:54:21,966 - Algo anda mal, ¿no? 793 00:54:24,428 --> 00:54:27,263 - Veré si puedo encontrar algunos. dirección que te pueda ayudar. 794 00:54:28,974 --> 00:54:29,766 - Excelente. 795 00:54:36,231 --> 00:54:37,023 Reverenda Madre, 796 00:54:40,110 --> 00:54:41,527 ¿Crees que es posible? 797 00:54:42,780 --> 00:54:45,239 ¿Para que un niño nazca malo? 798 00:54:46,825 --> 00:54:48,826 - Un niño no nace malo. 799 00:54:48,827 --> 00:54:51,621 Es el mundo que nace. en eso está lleno de maldad. 800 00:54:52,539 --> 00:54:54,791 - ¿Pero crees en el pecado original? 801 00:54:54,792 --> 00:54:56,918 - Sí, pero hay grados de pecado. 802 00:54:56,919 --> 00:54:59,086 ¿En qué medida será manifestarse depende de 803 00:54:59,087 --> 00:55:00,546 qué cerca estamos de Dios. 804 00:55:01,507 --> 00:55:04,175 - Luego la idea de una semilla maligna. 805 00:55:04,176 --> 00:55:06,886 - ¡Dios no crearía algo malo! 806 00:55:06,887 --> 00:55:08,179 El hombre hace eso por él. 807 00:55:24,530 --> 00:55:26,614 - ¡Gene, ven a ayudarme! 808 00:55:37,042 --> 00:55:42,964 ¡Gene! 809 00:55:44,216 --> 00:55:45,007 - ¿Qué ocurre? 810 00:55:45,926 --> 00:55:47,468 - No puedo levantarme. 811 00:55:48,762 --> 00:55:51,639 Me siento como el dirigible de Goodyear. 812 00:55:51,640 --> 00:55:54,350 - No pude decir que no a la helado, ¿podrías? 813 00:56:07,614 --> 00:56:09,574 - Vamos, vamos, secuestró a su hijo. 814 00:56:09,575 --> 00:56:12,159 Saltó la libertad bajo fianza y secuestró al niño. 815 00:56:12,160 --> 00:56:13,369 No me vengas con eso. 816 00:56:13,370 --> 00:56:15,162 El bastardo no da un carajo por su hijo. 817 00:56:15,163 --> 00:56:16,539 Tiene al niño como rehén. 818 00:56:18,792 --> 00:56:19,959 Puedes apostar. 819 00:56:19,960 --> 00:56:21,961 Y le dices a tu baboso cliente 820 00:56:21,962 --> 00:56:23,629 que ahora está en el país de recompensas. 821 00:56:23,630 --> 00:56:25,715 Y voy a embolsarlo, vestirlo en el campo, 822 00:56:25,716 --> 00:56:28,217 Golpéalo en el capó de mi auto como un alce destripado, 823 00:56:28,218 --> 00:56:30,428 y déjalo en el pasos de la cárcel del condado! 824 00:56:32,514 --> 00:56:35,391 Soy partidario del chino, Charlie Chan es mi héroe. 825 00:56:35,392 --> 00:56:37,268 Recientemente vi a una abogada embarazada. 826 00:56:37,269 --> 00:56:38,394 - Bueno, ya conoces los tribunales, 827 00:56:38,395 --> 00:56:41,689 apartas la mirada por un segundo y! 828 00:56:41,690 --> 00:56:43,733 - Ja, ja, ja, ja. 829 00:56:43,734 --> 00:56:45,359 Con sentido del humor, mmm. 830 00:56:47,779 --> 00:56:50,031 - Mi amigo Forrey Riggs me habló de ti. 831 00:56:50,032 --> 00:56:53,659 - Abogado, negro, muy Inteligente, mi esposa es profesora. 832 00:56:53,660 --> 00:56:55,620 Sí, lo recuerdo. 833 00:56:55,621 --> 00:56:57,955 Fui a buscarlo. - Dice que cavas bastante bien. 834 00:56:59,041 --> 00:56:59,832 - Siéntate. 835 00:57:01,460 --> 00:57:04,211 me gustaría que hicieras algún trabajo de investigación para mí. 836 00:57:05,631 --> 00:57:07,423 - ¿Hago de Paul Drake para tu Perry Mason? 837 00:57:07,424 --> 00:57:09,425 - No, dejé mi práctica hace mucho tiempo. 838 00:57:14,473 --> 00:57:15,556 - Congresista Resnick. 839 00:57:16,892 --> 00:57:19,101 ¡Graham Resnick! 840 00:57:19,102 --> 00:57:19,894 Oh sí. 841 00:57:20,896 --> 00:57:22,021 Disfruté derribándolo. 842 00:57:22,022 --> 00:57:23,773 - Entonces mi marido consiguió su trabajo. 843 00:57:23,774 --> 00:57:24,774 - Sé quién eres. 844 00:57:24,775 --> 00:57:26,192 Tu marido es bastante limpio. 845 00:57:26,193 --> 00:57:27,568 Es un buen tipo. 846 00:57:27,569 --> 00:57:28,986 Dile que lo mantenga así. 847 00:57:31,156 --> 00:57:33,366 - ¿Por qué elegiste? ¿Resnick como tu objetivo? 848 00:57:33,367 --> 00:57:35,743 Acción ciudadana El comité se puso en contacto conmigo. 849 00:57:38,205 --> 00:57:40,414 - ¿Podrías decirme quién? estaba en el comité? 850 00:57:42,209 --> 00:57:46,087 - Mi tarifa es de trescientos. al día, más gastos. 851 00:57:46,088 --> 00:57:48,130 - Quiero que encuentres a alguien para mí. 852 00:57:49,841 --> 00:57:51,592 - Las personas desaparecidas son la mayor parte de mi negocio. 853 00:57:51,593 --> 00:57:54,804 - El bebé de esta fotografía. es nuestra hija adoptiva. 854 00:57:56,223 --> 00:57:58,057 Quiero que encuentres a sus padres. 855 00:57:58,058 --> 00:57:59,684 La joven novicia es la hermana Yvonne. 856 00:57:59,685 --> 00:58:01,185 Tengo una dirección para ella. 857 00:58:01,186 --> 00:58:02,228 No estoy seguro de que sea bueno. 858 00:58:02,229 --> 00:58:03,896 Esta fotografía fue tomada hace años. 859 00:58:03,897 --> 00:58:05,690 en el orfanato St. Francis. 860 00:58:08,443 --> 00:58:09,235 Hay más. 861 00:58:10,404 --> 00:58:11,529 Hay mucho más. 862 00:58:12,447 --> 00:58:15,658 Hay una serie de cosas que han sucedido a lo largo de los años. 863 00:58:15,659 --> 00:58:18,619 Una fotografía de Kirlian que Fue tomado por un psíquico, Noah. 864 00:58:18,620 --> 00:58:20,496 Puedo conseguirte su apellido. 865 00:58:20,497 --> 00:58:22,832 ¿Ven?, comenzó con el bautismo. 866 00:58:22,833 --> 00:58:25,710 Hubo una terrible accidente con el padre Hayes, 867 00:58:25,711 --> 00:58:26,919 y luego estaba Jo. 868 00:58:26,920 --> 00:58:29,171 - Espera, espera, espera, espera. 869 00:58:29,172 --> 00:58:30,548 Más despacio, más despacio. 870 00:58:31,466 --> 00:58:32,258 - Lo siento mucho. 871 00:58:34,720 --> 00:58:36,595 ¡Lo siento mucho! 872 00:58:36,596 --> 00:58:37,972 - Está bien. 873 00:58:38,974 --> 00:58:40,975 - Es que han pasado tantas cosas. 874 00:58:42,394 --> 00:58:44,395 Estoy bien, estoy bien. 875 00:58:47,774 --> 00:58:48,691 - Ven aquí. 876 00:59:08,545 --> 00:59:10,713 Comité de Acción Ciudadana. 877 00:59:10,714 --> 00:59:12,882 Los que pavimentaron el camino para su marido. 878 00:59:12,883 --> 00:59:13,674 - Eh. 879 00:59:16,470 --> 00:59:17,720 - ¿Hueles una rata? 880 00:59:17,721 --> 00:59:18,471 - Sí. 881 00:59:19,890 --> 00:59:21,307 Vaya mundo, ¿eh? 882 00:59:23,268 --> 00:59:24,810 - Sí, es un mundo increíble. 883 00:59:24,811 --> 00:59:28,481 - Le he dicho todo lo que puedo, señor Knight. 884 00:59:28,482 --> 00:59:30,232 La ley me impide darte 885 00:59:30,233 --> 00:59:32,610 los nombres de los padres biológicos de Delia. 886 00:59:33,737 --> 00:59:36,655 La señora York ya te lo dijo. eran una pareja joven 887 00:59:36,656 --> 00:59:40,534 en la universidad que se descuidó. 888 00:59:45,123 --> 00:59:49,001 - Reverenda Madre, ¿lo hicimos? ¿Ordenar dos payasos para actuar? 889 00:59:49,002 --> 00:59:50,086 - ¡Por supuesto que no! 890 00:59:59,721 --> 01:00:01,347 ¿Qué en el nombre del Señor? 891 01:00:02,432 --> 01:00:04,016 Disculpe un momento, señor Knight. 892 01:00:27,290 --> 01:00:28,874 - Es hermoso, cariño. 893 01:00:28,875 --> 01:00:30,126 Karen, mira esto. 894 01:00:30,127 --> 01:00:33,045 Ella dibujó los árboles genealógicos. de nuestros padres fundadores. 895 01:00:33,046 --> 01:00:35,840 - Nunca conocí a un niño así. interesado en la política. 896 01:00:39,469 --> 01:00:41,554 - ¿Puedo ser excusado? 897 01:00:41,555 --> 01:00:42,346 - Mm-hmm. 898 01:00:44,099 --> 01:00:45,266 - Es hermoso, cariño. 899 01:00:52,190 --> 01:00:54,275 Llegué a casa temprano hoy, no estabas aquí. 900 01:00:56,194 --> 01:00:59,488 Esa fotografía de Graham Resnick y la prostituta. 901 01:00:59,489 --> 01:01:00,656 ¿Sabes quién le tendió la trampa? 902 01:01:02,159 --> 01:01:03,617 - ¿Tú? -Jake Millican. 903 01:01:06,163 --> 01:01:08,330 ¿Cómo te enteraste? 904 01:01:08,331 --> 01:01:09,707 Un poco de trabajo detectivesco. 905 01:01:09,708 --> 01:01:11,542 ¿Por tu cuenta? 906 01:01:11,543 --> 01:01:14,587 - Tuve un poco de ayuda profesional. 907 01:01:43,408 --> 01:01:45,868 - Disculpe, disculpe. 908 01:01:45,869 --> 01:01:48,412 ¿Has visto a esta joven? 909 01:02:15,482 --> 01:02:16,982 si, ella Solía venir aquí. 910 01:02:16,983 --> 01:02:18,692 Aunque ya no luzcas así. 911 01:02:18,693 --> 01:02:20,569 Todos envejecemos. 912 01:02:20,570 --> 01:02:22,529 - Bueno, beber mucho y Los trucos de giro no ayudan. 913 01:02:22,530 --> 01:02:23,948 - ¿Dónde está ella ahora? 914 01:02:23,949 --> 01:02:25,199 - ¿Qué eres, policía? 915 01:02:25,200 --> 01:02:26,825 Era. 916 01:02:26,826 --> 01:02:28,744 - Bueno, no lo cortes, amigo. 917 01:02:28,745 --> 01:02:30,162 Mira solo los pajaritos cantar gratis. 918 01:02:30,163 --> 01:02:31,872 - ¿Qué me dan 20 dólares, Vanna? 919 01:02:32,916 --> 01:02:34,833 - Una vocal, tal vez una consonante. 920 01:02:34,834 --> 01:02:36,418 - Oh, es un tipo duro. 921 01:02:39,965 --> 01:02:40,923 Aquí tienes. 922 01:02:48,473 --> 01:02:51,308 - El nombre del proxeneta es Misha Russkie. 923 01:02:51,309 --> 01:02:52,309 Ajá. 924 01:02:52,310 --> 01:02:55,646 - Primer McDonald's ahora proxenetismo aprenden rápido. 925 01:02:58,191 --> 01:02:58,983 Uh-uh. 926 01:03:00,026 --> 01:03:03,821 - Estará por aquí después. Oscuro, aparece alrededor de las 9:00. 927 01:03:03,822 --> 01:03:05,114 - Debo realizar un seguimiento de mis gastos. 928 01:03:05,115 --> 01:03:07,366 Dame un recibo en blanco, Lo completaré más tarde. 929 01:03:10,245 --> 01:03:12,079 - Un policía deshonesto. 930 01:03:12,080 --> 01:03:12,871 - Ex. 931 01:03:13,915 --> 01:03:15,165 Ex. 932 01:03:15,166 --> 01:03:17,001 - ¿A dónde está llegando este mundo, eh? 933 01:03:17,002 --> 01:03:19,461 - Voy directo al infierno, amigo. 934 01:03:20,714 --> 01:03:21,505 Oh sí. 935 01:03:23,883 --> 01:03:25,259 Directo al infierno. 936 01:03:32,100 --> 01:03:34,560 - Sí, ella no era buena para mí. 937 01:03:36,604 --> 01:03:40,065 Ella comienza a predicar sus trucos. 938 01:03:40,066 --> 01:03:41,984 Malo para los negocios. 939 01:03:41,985 --> 01:03:44,194 Eh, tuve que dejarla. 940 01:03:44,195 --> 01:03:45,988 - Ella volvió a tener religión, ¿eh? 941 01:03:46,948 --> 01:03:51,869 - No, ella empieza a escuchar. voces, se convierte en profeta. 942 01:03:51,870 --> 01:03:55,164 Se hace llamar Felicity. 943 01:03:55,165 --> 01:03:58,250 Ahora tiene una secta en Carolina del Norte. 944 01:03:59,169 --> 01:04:00,711 No sé dónde. 945 01:04:00,712 --> 01:04:02,588 Pero te diré esto. 946 01:04:03,590 --> 01:04:05,132 Ella lo hace mejor que yo ahora. 947 01:04:07,802 --> 01:04:08,927 Eh. 948 01:04:08,928 --> 01:04:09,720 Bueno. 949 01:04:15,769 --> 01:04:17,394 - Sólo dime qué significa esto. 950 01:04:17,395 --> 01:04:19,021 - Está bien, está bien, está bien. 951 01:04:19,022 --> 01:04:21,148 La joven pareja existía, 952 01:04:21,149 --> 01:04:23,192 pero no son los padres de tu hija. 953 01:04:24,319 --> 01:04:25,527 Ambos murieron en la década de 1930, 954 01:04:25,528 --> 01:04:26,904 y ni siquiera se conocían. 955 01:04:26,905 --> 01:04:27,738 - ¿Qué? 956 01:04:27,739 --> 01:04:30,616 - Tienes a la hermana Yvonne, una monja que se hizo prostituta, 957 01:04:30,617 --> 01:04:34,036 y ahora una especie de Profeta del infierno con un culto. 958 01:04:34,037 --> 01:04:35,287 Ella se llama Felicity. 959 01:04:35,288 --> 01:04:37,873 La rastreé hasta un pequeño pueblo de Carolina del Norte. 960 01:04:40,085 --> 01:04:42,127 Pensé que tal vez iría y compartiría su visión. 961 01:04:43,797 --> 01:04:45,047 - ¿Qué pasa con Noé? 962 01:04:45,048 --> 01:04:46,799 - Desapareció tras la muerte de Jo. 963 01:04:47,801 --> 01:04:49,760 Algo debe haber asustado ¡Maldita sea! 964 01:04:51,471 --> 01:04:52,429 - ¡Señora York! 965 01:04:54,224 --> 01:04:55,682 ¿Estás bien? 966 01:04:58,144 --> 01:04:59,478 - Sólo llévame a mi auto. 967 01:04:59,479 --> 01:05:02,481 - Vamos, vamos, por aquí, vamos. 968 01:05:10,407 --> 01:05:12,449 - Me asusté. 969 01:05:12,450 --> 01:05:14,576 ¿Puedo dormir contigo? 970 01:05:14,577 --> 01:05:16,370 - Claro, cariño, vamos. 971 01:05:19,916 --> 01:05:21,959 Pesadillas, ¿eh? - Mm-hmm. 972 01:05:23,878 --> 01:05:24,753 - ¿Estás bien? 973 01:05:39,144 --> 01:05:41,270 - ¡Aléjala de mí! 974 01:05:41,271 --> 01:05:43,939 - ¿Qué pasa, qué pasa? 975 01:05:43,940 --> 01:05:45,566 - Llévame al hospital. 976 01:05:45,567 --> 01:05:46,358 - Vamos. 977 01:05:49,446 --> 01:05:50,821 - Intentó matar a mi bebé. 978 01:05:52,532 --> 01:05:53,657 ¡Intentó matar a mi bebé! 979 01:05:53,658 --> 01:05:54,950 - Tu bebé está bien, Karen. 980 01:05:54,951 --> 01:05:55,784 - ¿Podría Delia haber ¿algo que ver con esto? 981 01:05:55,785 --> 01:05:59,037 - Oh, no seas tonto, vamos solo darte un bebé sano. 982 01:05:59,038 --> 01:06:00,038 - Fueron 50 segundos. 983 01:06:00,039 --> 01:06:01,582 Lo hiciste genial, ¿eh? 984 01:06:03,376 --> 01:06:04,168 - Hola. 985 01:06:05,044 --> 01:06:06,336 - Bueno. - Bueno. 986 01:06:08,214 --> 01:06:09,256 - Está todo arreglado. 987 01:06:09,257 --> 01:06:11,300 Voy a enviar una dama a ayudar a cuidar de Delia. 988 01:06:11,301 --> 01:06:13,469 Ella es una ex enfermera. Mi nombre es señorita Roselli. 989 01:06:13,470 --> 01:06:14,761 - Eso es genial, y gracias. 990 01:06:17,348 --> 01:06:18,182 - ¿Quién eres? 991 01:06:18,183 --> 01:06:19,433 - Karen, ella es la anestesióloga. 992 01:06:19,434 --> 01:06:21,310 - ¡No, sin anestesia! - Miel. 993 01:06:21,311 --> 01:06:23,812 Por si acaso. - ¡No, no! 994 01:06:23,813 --> 01:06:25,230 - Por si acaso. - ¡No! 995 01:06:25,231 --> 01:06:27,065 ¡Dios! - Más despacio. 996 01:06:27,066 --> 01:06:29,943 Más despacio. 997 01:06:29,944 --> 01:06:31,737 - ¡Vamos, empuja! 998 01:06:31,738 --> 01:06:32,613 ¡Empujar! 999 01:06:32,614 --> 01:06:33,655 Eso es todo. 1000 01:06:33,656 --> 01:06:35,491 ¡Empuja, que es una niña! 1001 01:06:37,076 --> 01:06:39,119 Ahí vamos. 1002 01:06:55,678 --> 01:06:57,554 mis amigos, ya veo 1003 01:06:57,555 --> 01:07:01,016 que para que un alma quede verdaderamente limpia, 1004 01:07:01,017 --> 01:07:05,812 ser verdaderamente purificado, que El alma primero debe estar contaminada. 1005 01:07:07,565 --> 01:07:09,233 por el sucio toque del diablo. 1006 01:07:10,777 --> 01:07:13,111 ¡Di Aleluya! - ¡Aleluya! 1007 01:07:13,112 --> 01:07:15,489 - ¡Di Aleluya! - ¡Aleluya! 1008 01:07:15,490 --> 01:07:17,074 - Levántense conmigo, amigos míos, levántense. 1009 01:07:18,326 --> 01:07:19,701 Y da la bienvenida a nuestra hermana, 1010 01:07:19,702 --> 01:07:21,453 Felicity, que es nuestra propia caída. 1011 01:07:24,332 --> 01:07:26,625 Caído de los brazos de su iglesia madre. 1012 01:07:26,626 --> 01:07:28,377 ¡Al mismísimo abismo del infierno! 1013 01:07:30,421 --> 01:07:33,674 ¡Ella ha ascendido! 1014 01:07:33,675 --> 01:07:35,133 ¡Ha sido limpiada! 1015 01:07:36,261 --> 01:07:38,136 ¡Di Aleluya! - ¡Aleluya! 1016 01:07:38,137 --> 01:07:39,429 - ¡Alabado sea Dios! - ¡Alabado sea Dios! 1017 01:07:40,807 --> 01:07:43,225 - Ahora, amigos míos, amigos míos. 1018 01:07:43,226 --> 01:07:44,977 Siéntate, siéntate. 1019 01:07:46,896 --> 01:07:50,190 Y escucha conmigo el inspirado palabras de nuestra hermana Felicity. 1020 01:07:51,776 --> 01:07:54,528 - Con fe en la fuente, 1021 01:07:54,529 --> 01:07:57,322 ¡Entro en el abismo del pecado condenable! 1022 01:07:57,323 --> 01:07:58,699 - ¡Di, Aleluya! - ¡Aleluya! 1023 01:07:58,700 --> 01:08:02,244 - El aguijón de esos ángeles lascivos Dios desterrado 1024 01:08:02,245 --> 01:08:04,746 desde su reino no pueden hacerme daño, 1025 01:08:05,665 --> 01:08:08,542 ¡Porque tengo la fuente que me guía! 1026 01:08:10,253 --> 01:08:12,713 - ¡Alabado sea Dios! - ¡Alabado sea Dios! 1027 01:08:12,714 --> 01:08:17,050 - Es sólo a través de un demostración de fe 1028 01:08:18,052 --> 01:08:22,514 la fuente puede considerarnos dignos de sobrevivir a la batalla final. 1029 01:08:24,475 --> 01:08:26,768 - ¡Elogio! - ¡Alabado sea Dios! 1030 01:08:26,769 --> 01:08:29,730 ¡Aleluya, alabado sea Dios! 1031 01:08:47,749 --> 01:08:49,207 - Ayúdala, Jesús. 1032 01:08:50,293 --> 01:08:51,752 Venir. 1033 01:08:52,837 --> 01:08:53,629 Venir. 1034 01:08:55,798 --> 01:08:57,257 Tomaremos serpientes. 1035 01:08:59,469 --> 01:09:01,219 Vamos, vamos. 1036 01:09:01,220 --> 01:09:02,763 Con fe. 1037 01:09:04,098 --> 01:09:06,058 - ¡Melissa, serás salvada! 1038 01:09:07,185 --> 01:09:09,478 - ¡Aleluya! - ¡Aleluya! 1039 01:09:09,479 --> 01:09:11,980 ¡John! 1040 01:09:11,981 --> 01:09:13,899 - Gloria a Dios, Juan. 1041 01:09:13,900 --> 01:09:15,776 - Rezaré por él. 1042 01:09:15,777 --> 01:09:18,028 Rezaré por tu hijo. 1043 01:09:18,029 --> 01:09:19,321 - Bendito seas, hermano. 1044 01:09:19,322 --> 01:09:21,573 ¡Jesse! 1045 01:09:21,574 --> 01:09:23,033 Rezaré por ella. 1046 01:09:23,034 --> 01:09:24,910 Rezaré por tu esposa. 1047 01:09:26,162 --> 01:09:28,372 Juan Stewart. 1048 01:09:28,373 --> 01:09:30,624 ¡Tienes la alegría, John! 1049 01:09:30,625 --> 01:09:32,793 - Aleluya. - ¡Aleluya! 1050 01:09:32,794 --> 01:09:37,631 ¡Amén! 1051 01:09:37,632 --> 01:09:41,426 La mordedura del diablo, no temáis. 1052 01:09:42,679 --> 01:09:46,181 Los colmillos de la serpiente no pueden hacernos daño, 1053 01:09:46,182 --> 01:09:49,142 ¡Porque nuestra fe es fuerte! 1054 01:09:49,143 --> 01:09:51,186 Aleluya. 1055 01:09:51,187 --> 01:09:53,522 Se escuchen las oraciones. 1056 01:09:59,862 --> 01:10:01,029 Bendición. 1057 01:10:01,030 --> 01:10:01,905 Bendiciones. 1058 01:10:04,075 --> 01:10:04,908 -Delia. 1059 01:10:46,033 --> 01:10:47,951 - Estará bien, señor Knight. 1060 01:10:47,952 --> 01:10:49,828 Haré que alguien te lleve a recuperación. 1061 01:10:50,913 --> 01:10:52,539 - ¿Cómo está Felicity? 1062 01:10:52,540 --> 01:10:53,331 - No es bueno. 1063 01:11:27,366 --> 01:11:28,575 Por favor, no tardes demasiado. 1064 01:11:37,627 --> 01:11:38,919 - Lejos de Dios. 1065 01:11:42,548 --> 01:11:47,177 El niño. 1066 01:11:49,555 --> 01:11:51,890 La bestia, la bestia despierta. 1067 01:12:46,153 --> 01:12:46,945 - ¡Hola! 1068 01:12:50,199 --> 01:12:51,032 - ¿Cuándo puedo ver a mami? 1069 01:12:51,033 --> 01:12:52,868 Ella estará en casa pronto, cariño. 1070 01:12:52,869 --> 01:12:56,746 - Buenas tardes, soy Lisa Roselli. 1071 01:12:56,747 --> 01:12:58,331 - Hola. - Hola. 1072 01:12:58,332 --> 01:12:59,875 ¿Tu esposa está bien? 1073 01:12:59,876 --> 01:13:00,959 - Sí, tuvimos un bebé, 1074 01:13:00,960 --> 01:13:03,169 y tienes un hermano pequeño. 1075 01:13:03,170 --> 01:13:04,880 - Felicitaciones. - Gracias. 1076 01:13:07,675 --> 01:13:08,800 ¿Delia? 1077 01:13:08,801 --> 01:13:10,635 - Sólo un poco de celos. 1078 01:13:10,636 --> 01:13:11,469 ¿Delia? 1079 01:13:19,228 --> 01:13:21,813 Hablamos brevemente Delia y yo. 1080 01:13:21,814 --> 01:13:25,191 Ella es perfecta, hermosa y muy inteligente. 1081 01:13:26,736 --> 01:13:28,778 - Señorita Roselli, quiero que me hagas un favor. 1082 01:13:28,779 --> 01:13:33,700 Si hay algún comportamiento de Delia es la que te parece rara, 1083 01:13:34,577 --> 01:13:36,244 Quiero que me lo digas de inmediato. 1084 01:13:36,245 --> 01:13:38,163 Mi esposa no debe saber nada. 1085 01:13:38,164 --> 01:13:39,873 No quiero molestarla, ¿vale? 1086 01:13:39,874 --> 01:13:40,832 - Por supuesto. 1087 01:15:48,127 --> 01:15:49,586 Bueno amigos, el nuevo meteorólogo 1088 01:15:49,587 --> 01:15:50,795 debe llamarse Scrooge, 1089 01:15:50,796 --> 01:15:52,881 porque todo el tráfico de vacaciones entra y sale 1090 01:15:52,882 --> 01:15:55,842 del aeropuerto de Charlotte tiene detenido debido a la niebla. 1091 01:15:55,843 --> 01:15:57,302 Así que aquí para ayudar a pasar el tiempo. 1092 01:15:57,303 --> 01:15:59,137 son algunos de los favoritos navideños más. 1093 01:16:00,639 --> 01:16:01,806 - ¿Ve, señor? 1094 01:16:01,807 --> 01:16:04,559 Ni siquiera nadie se va hoy. 1095 01:16:10,816 --> 01:16:14,027 - ¿Tiene un sobre grande, por favor? 1096 01:16:36,842 --> 01:16:39,469 ♪ Y misericordia suave ♪ 1097 01:16:39,470 --> 01:16:44,099 ♪ Dios y los pecadores reconciliados ♪ 1098 01:16:44,100 --> 01:16:48,686 ♪ Alegras todas las naciones ♪ 1099 01:16:48,687 --> 01:16:53,274 ♪ Únete al triunfo de los cielos ♪ 1100 01:16:53,275 --> 01:16:57,987 ♪ Con huestes angelicales proclaman ♪ 1101 01:16:57,988 --> 01:17:02,700 ♪ Cristo nace en Belén ♪ 1102 01:17:02,701 --> 01:17:07,413 ♪ Escucha cómo cantan los ángeles heraldos ♪ 1103 01:17:07,414 --> 01:17:12,377 ♪ Gloria al Rey recién nacido ♪ 1104 01:17:13,129 --> 01:17:17,507 ♪ Cristo desde el cielo más alto adorado ♪ 1105 01:17:27,309 --> 01:17:32,188 ♪ Descendencia del vientre de una virgen ♪ 1106 01:17:32,189 --> 01:17:36,943 ♪ Velada en carne la Divinidad ve ♪ 1107 01:17:36,944 --> 01:17:41,906 ♪ Salve a la deidad encarnada ♪ 1108 01:17:42,199 --> 01:17:46,661 ♪ Complacido como hombre con hombres para habitar ♪ 1109 01:17:46,662 --> 01:17:49,706 ♪ Jesús nuestro Emanuel ♪ 1110 01:20:21,984 --> 01:20:22,775 ¿Delia? 1111 01:20:28,073 --> 01:20:31,200 - Cariño, escucha, todo está bien. 1112 01:20:31,201 --> 01:20:33,494 Alejandro es prueba de ello. 1113 01:20:33,495 --> 01:20:35,163 - Tienes razón. 1114 01:20:35,164 --> 01:20:36,205 Estaré bien. 1115 01:20:38,042 --> 01:20:39,334 ¿Es esa Lisa? 1116 01:20:39,335 --> 01:20:41,044 - Señorita Roselli. 1117 01:20:41,045 --> 01:20:42,545 Mantengámoslo formal esta vez. 1118 01:20:46,008 --> 01:20:47,675 Esta es la señorita Roselli. 1119 01:20:47,676 --> 01:20:49,093 - Hola. - Hola cariño. 1120 01:20:49,094 --> 01:20:50,261 - Señorita Roselli. 1121 01:20:54,892 --> 01:20:56,351 Vamos. 1122 01:21:03,525 --> 01:21:04,901 - Nada de toallitas, vale. 1123 01:21:07,071 --> 01:21:07,862 Bueno. 1124 01:21:10,324 --> 01:21:13,576 Te mantendré cerca. 1125 01:21:13,577 --> 01:21:15,244 ¿Qué estás haciendo? 1126 01:21:15,245 --> 01:21:16,245 - ¿Qué es esto? 1127 01:21:18,040 --> 01:21:21,459 - Esa es la leche de Alexander. 1128 01:21:22,544 --> 01:21:24,295 - ¿Las madres no amamantan a sus bebés? 1129 01:21:26,215 --> 01:21:27,090 - A veces. 1130 01:21:28,050 --> 01:21:30,968 ¿No quieres cuidar a Alexander? 1131 01:21:30,969 --> 01:21:32,428 - Por supuesto. 1132 01:21:32,429 --> 01:21:33,930 Disculpe. 1133 01:21:33,931 --> 01:21:37,350 A veces la leche materna no tiene suficientes nutrientes. 1134 01:21:37,351 --> 01:21:38,142 - ¿Por qué? 1135 01:21:43,273 --> 01:21:45,775 - Cuidado, Delia, no ¿Quieres despertarlo, verdad? 1136 01:21:55,494 --> 01:21:57,578 Hola, ¿puedo hablar con Earl Knight, por favor? 1137 01:21:59,373 --> 01:22:01,457 - ¿Eres pariente? 1138 01:22:01,458 --> 01:22:02,375 ¿Por qué? 1139 01:22:02,376 --> 01:22:05,044 - Bueno, este tipo de cosas son algo así. 1140 01:22:05,045 --> 01:22:06,754 Ya sabes, es un poco difícil. 1141 01:22:06,755 --> 01:22:08,965 Sí, soy su hermana. 1142 01:22:08,966 --> 01:22:09,882 - ¡Oh! 1143 01:22:11,510 --> 01:22:12,593 Lo siento mucho. 1144 01:22:13,637 --> 01:22:16,889 Tu hermano murió en un extraño accidente. 1145 01:22:16,890 --> 01:22:18,141 ¿Qué? 1146 01:22:18,142 --> 01:22:19,308 No podía creerlo. 1147 01:22:19,309 --> 01:22:22,395 Tuvimos dos muertes extrañas en un día. 1148 01:22:22,396 --> 01:22:24,605 Tu hermano en la obra. 1149 01:22:24,606 --> 01:22:26,816 Y luego una mujer predicadora muerde una serpiente. 1150 01:22:26,817 --> 01:22:28,401 Oh, fue un mal día. 1151 01:22:32,948 --> 01:22:34,949 - Alexander está bien, está con Lisa. 1152 01:22:38,287 --> 01:22:39,537 Ella es una verdadera bendición. 1153 01:22:41,623 --> 01:22:43,499 - ¿Sabías que murió la hermana Yvonne? 1154 01:22:45,961 --> 01:22:47,170 - ¿Estás bromeando? 1155 01:22:47,171 --> 01:22:49,046 - No, no estoy bromeando. 1156 01:22:49,047 --> 01:22:51,382 Mordedura de serpiente, extraño accidente. 1157 01:22:54,303 --> 01:22:55,178 - Eso es terrible. 1158 01:22:57,181 --> 01:22:58,264 - Muchas muertes últimamente. 1159 01:22:59,391 --> 01:23:02,143 Auténtica epidemia de muertes extrañas. 1160 01:23:02,144 --> 01:23:05,021 El detective que contraté murió en un extraño accidente. 1161 01:23:06,023 --> 01:23:07,773 - Karen, esas cosas pasan. 1162 01:23:07,774 --> 01:23:09,025 Se llama coincidencia. 1163 01:23:10,903 --> 01:23:13,613 Mira, he estado pensando un poco, 1164 01:23:13,614 --> 01:23:15,156 y creo que podría ser una buena idea 1165 01:23:15,157 --> 01:23:17,200 Para escapar, viaja un poco. 1166 01:23:20,454 --> 01:23:22,455 - No puedo ahora. 1167 01:23:22,456 --> 01:23:25,082 - Bien, ahora no, más tarde. 1168 01:23:25,083 --> 01:23:26,584 Ve a Europa. 1169 01:23:26,585 --> 01:23:30,087 Al final podríamos poner el niños en la escuela internacional. 1170 01:23:30,088 --> 01:23:30,880 - Ajá. 1171 01:23:32,424 --> 01:23:33,633 ¿Dónde? 1172 01:23:33,634 --> 01:23:34,717 - Roma estaría bien. 1173 01:23:35,636 --> 01:23:36,511 - ¿Roma? 1174 01:23:38,096 --> 01:23:38,888 ¿Roma? 1175 01:23:43,602 --> 01:23:44,852 ¿Adónde vas? 1176 01:23:44,853 --> 01:23:45,645 - ¿Eh? 1177 01:23:47,439 --> 01:23:50,483 Voy a ir a ver a Alexander. 1178 01:24:04,623 --> 01:24:05,414 Aquí. 1179 01:24:08,460 --> 01:24:12,088 "Y vi la bestia saliendo del mar". 1180 01:24:14,216 --> 01:24:16,008 Buen día. 1181 01:24:16,009 --> 01:24:17,093 - Entonces, ¿adónde vas? 1182 01:24:17,094 --> 01:24:19,512 Tu cita con Lou no llega hasta las 11:00. 1183 01:24:19,513 --> 01:24:21,889 - Voy a hacer algunos recados. 1184 01:24:34,236 --> 01:24:35,444 - Por teléfono. 1185 01:25:07,060 --> 01:25:09,103 Lo siento, no quise hacerte esperar. 1186 01:25:09,104 --> 01:25:11,814 Vayamos a un lugar más tranquilo, ¿vale? 1187 01:25:16,987 --> 01:25:19,030 - Y en algún lugar, creo que está en Daniel, 1188 01:25:19,031 --> 01:25:20,656 habla del cuarto reino. 1189 01:25:20,657 --> 01:25:25,077 - Mmmm, ¿qué hay ahí? sobre el cuarto reino 1190 01:25:25,078 --> 01:25:26,454 ¿Eso te asusta tanto? 1191 01:25:29,833 --> 01:25:30,708 Aquí lo tienes. 1192 01:25:32,210 --> 01:25:36,339 "Así habló, en cuanto a la cuarta bestia, 1193 01:25:36,340 --> 01:25:39,342 "habrá un cuarto reino aquí en la Tierra, 1194 01:25:39,343 --> 01:25:41,886 "y será diferente de todos los reinos 1195 01:25:41,887 --> 01:25:44,889 "y devorará toda la Tierra". 1196 01:25:46,350 --> 01:25:49,393 - Este cuarto reino es donde viene el Anticristo. 1197 01:25:49,394 --> 01:25:50,186 Sí. 1198 01:25:51,313 --> 01:25:52,897 - ¿Tiene que nacer allí? 1199 01:25:52,898 --> 01:25:54,398 - No, no necesariamente. 1200 01:25:55,484 --> 01:25:57,026 - ¿Dónde está el cuarto reino? 1201 01:25:57,027 --> 01:25:58,611 - Roma. - Roma. 1202 01:26:00,822 --> 01:26:04,158 Roma, dijo, "Viaja a Roma". 1203 01:26:04,159 --> 01:26:04,950 Entonces. 1204 01:26:06,703 --> 01:26:09,413 Entonces, podría significar educado en Roma. 1205 01:26:09,414 --> 01:26:10,206 - Sí. 1206 01:26:11,875 --> 01:26:15,961 - Padre, el Anticristo es Siempre se habla de él como de él. 1207 01:26:17,130 --> 01:26:19,757 - Bueno, la Biblia no pretendía ser sexista. 1208 01:26:19,758 --> 01:26:21,425 Humanidad también puede significar mujer. 1209 01:26:22,511 --> 01:26:23,469 - Mujer. 1210 01:26:25,055 --> 01:26:25,846 Las mujeres. 1211 01:26:34,231 --> 01:26:37,108 Padre, ¿podría dejarme? ¿Solo aquí por unos minutos? 1212 01:26:37,109 --> 01:26:38,025 - Sí, claro. 1213 01:26:39,236 --> 01:26:40,194 - Gracias. 1214 01:27:26,700 --> 01:27:27,575 - Hola. 1215 01:27:28,577 --> 01:27:31,912 Bueno, Gene me dice que tienes Un caso de icks, ¿sí? 1216 01:27:33,749 --> 01:27:35,458 - ¿Le pido perdón? - Bueno, ya sabes, 1217 01:27:35,459 --> 01:27:38,711 Sentirse repugnante después de un par de falsas alarmas. 1218 01:27:38,712 --> 01:27:41,464 y finalmente te conviertes en madre. 1219 01:27:48,430 --> 01:27:49,305 ¡Ay dios mío! 1220 01:27:50,474 --> 01:27:53,434 - Quiero respuestas, está todo aquí. 1221 01:27:53,435 --> 01:27:56,228 No estás mencionado, pero el Las piezas encajan con todo sobre Delia. 1222 01:27:56,229 --> 01:27:59,148 Su padre, ¿quién es Damien Thorn? 1223 01:27:59,149 --> 01:28:01,108 El diario dice que ella es el Anticristo. 1224 01:28:01,109 --> 01:28:02,526 - ¡Sí, sí, es verdad! 1225 01:28:03,528 --> 01:28:04,320 Damián. 1226 01:28:05,405 --> 01:28:06,947 Él es el todo, Karen. 1227 01:28:06,948 --> 01:28:07,907 ¡Damián es el poder! 1228 01:28:07,908 --> 01:28:09,784 Háblame de Delia. 1229 01:28:11,787 --> 01:28:13,370 - Ella es la hija de Damien. 1230 01:28:13,371 --> 01:28:14,413 Ella llevó su semilla. 1231 01:28:15,457 --> 01:28:17,082 - ¿Cuándo supiste esto? 1232 01:28:17,083 --> 01:28:19,251 - Siempre lo hemos sabido. 1233 01:28:19,252 --> 01:28:21,212 Hemos estado esperando desde su muerte. 1234 01:28:22,339 --> 01:28:24,882 - ¿Qué es este feto papiráceo? 1235 01:28:24,883 --> 01:28:26,967 ¿Qué es? - Feto papiráceo 1236 01:28:26,968 --> 01:28:30,638 es un gemelo capaz de portar el embrión 1237 01:28:30,639 --> 01:28:32,973 de su gemelo en el interior si es hembra. 1238 01:28:32,974 --> 01:28:34,558 - A la espera de ser implantado. 1239 01:28:36,061 --> 01:28:38,771 Alexander es el gemelo de Delia. 1240 01:28:38,772 --> 01:28:41,982 Llevaba a su gemelo adentro. ella hasta que la quitaste. 1241 01:28:41,983 --> 01:28:42,775 ¿Cuando? 1242 01:28:43,735 --> 01:28:47,363 - Cuando la examiné después ella se cayó del caballo. 1243 01:28:47,364 --> 01:28:48,656 - Tú me lo implantaste 1244 01:28:49,866 --> 01:28:52,076 cuando me examinaste después de la muerte de Jo. 1245 01:28:53,078 --> 01:28:55,454 Me hiciste un sustituto para el hermano de Delia, 1246 01:28:55,455 --> 01:28:57,540 tu hijo de puta. 1247 01:28:57,541 --> 01:28:59,208 ¿Por qué Gene? ¿Gene también está involucrado en esto? 1248 01:28:59,209 --> 01:29:00,084 - Gene, no. 1249 01:29:01,294 --> 01:29:02,837 Pero lo necesitamos. 1250 01:29:02,838 --> 01:29:05,548 Él se convertirá en un muy figura política importante. 1251 01:29:05,549 --> 01:29:07,800 - Por supuesto, por supuesto. 1252 01:29:07,801 --> 01:29:10,261 Todo es cuestión de política, ¿no? 1253 01:29:10,262 --> 01:29:12,263 Cuarenta y dos meses y todo habrá terminado. 1254 01:29:12,264 --> 01:29:13,097 - Mal, Karen. 1255 01:29:13,098 --> 01:29:14,890 Recién estará comenzando. 1256 01:29:14,891 --> 01:29:17,101 - Jake Millican también está involucrado en esto. 1257 01:29:17,102 --> 01:29:18,310 ¿Qué pasó, Lou? ¿Se volvió codicioso? 1258 01:29:18,311 --> 01:29:20,437 ¿Empezaste a pensar en el corto plazo? 1259 01:29:20,438 --> 01:29:22,231 - No, ya ha vuelto al programa. 1260 01:29:23,191 --> 01:29:25,442 Va a ser un mundo nuevo Karen. 1261 01:29:25,443 --> 01:29:26,944 Gene traerá a nuestro rey. 1262 01:29:26,945 --> 01:29:30,030 - Un hombre, una religión. 1263 01:29:36,997 --> 01:29:41,584 - Ese monstruo nunca gobernará. ¡Porque lo voy a matar! 1264 01:30:35,555 --> 01:30:38,349 Por supuesto, tú también eres uno de ellos. 1265 01:30:45,106 --> 01:30:46,774 - ¡No! 1266 01:31:31,277 --> 01:31:33,112 - Quiero ver a mi hijo. 1267 01:31:37,075 --> 01:31:39,034 - Sí, mamá, ve a verlo. 1268 01:31:41,121 --> 01:31:42,329 Verlo de verdad.